"اذا اردت ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si tu veux
• Si vous voulez
• Si je veux

Sérieux, quand tu veux, n'importe quand... Si tu veux manger un morceau, il faut que tu viennes chez ma grand-mère.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

Ecoute, Si tu veux te marier avec Whit, c'est bon, d'accord?
اسمعي, اذا اردت ان تتزوجي ويت, هذا جيد, حسنا؟

Si tu veux me parler, tu reviens me parler en premier.
اذا اردت ان تكلمني تأتي وتكلمني قبل ان تأتي

Écoutez, je suis en retard pour l'apéritif, mais Si vous voulez me voir plus tard...
مرحباً, انظري انا متأخر على موعد لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها

Si vous voulez nous enfermer après avoir compté vos morts, n'oubliez pas que les prisons américaines, c'est le paradis pour nous.
اذا اردت ان تعبث معنا فأنت ميت ولا تنسي ، ان السجون الأمريكية تٌعتبر جنة بالنسبة لنا

Si vous voulez en savoir plus sur mon attaque, pourquoi ne pas demander à cette meuf ?
اذا اردت ان تعلم اكثر حول الهجوم لماذا لا تسأل تلك الفتاه؟

Je peux dire que je déteste la Russie, Si je veux.
اذا اردت ان اقول انا اكره روسيا, استطيع قولها

Si tu veux abattre un rappeur, tu dois détruire la chose la plus importante pour lui: sa réput.
اذا اردت ان تدمر مغني راب يجب عليك ان تدمر اغلى شئ عليه المتحدث باسمه

Si tu veux récupérer ta femme, occupe-toi de ça.
اذا اردت ان ترجع زوجتك ، اهتم بشؤونك الخاصة

Si tu veux disparaître des écrans, tu devrais déménager de chez ta mère.
نعم,اذا اردت ان تختفي عن الرادار يجب ان تنتقل من منزل والدتك

Tu vas avoir besoin de quelque chose d'un peu plus fort Si tu veux effacer cette tache.
قد تحتاج الى شي اقوى بقليل اذا اردت ان تزيل تلك البقعة

Si tu veux devenir une grand guerrière, c'est maintenant.
اذا اردت ان تصبحي محاربة الامر يتعلق بهذا

Oh il va te falloir une autre robe Si tu veux te fondre dans la masse.
ستحتاجين فستان مختلف عن هذا اذا اردت ان تختلطي بهم

À toi de voir Si tu veux embarquer sur le vol qui décolle ce soir.
انا فقط يمكنك ان تقرر اذا اردت ان تكون على رحلة ال 8: 45 في مطار دالاس الليلة

Si tu veux lui laisser un vrai choix, elle doit savoir que tu es une option.
لا انظر اذا اردت ان تمنحها الخيار الصائب يجب ان تخبرها عن مشاعرك تجاهها

C'est son nom et son numéro, Si vous voulez le transmettre.
هذا هو اسمه ورقمه ، اذا اردت ان تمرره

Après ces quelques jours, Si vous voulez en être, vous en serez.
متى ما انتهت هذه الأيام اذا اردت ان تكون في الأمر, انت في الأمر اجل؟

J'ai des échantillons, Si vous voulez en goûter un.
لقد جلبت بعض العينات اذا اردت ان تجرب واحده

Si vous voulez voir le spectacle, hâtez vous vers le hangar à bateau Est.
اذا اردت ان تمسكـ , العـرض عجـل بالذهآب الى . الممرفأ الشـرقي

Alors Si vous voulez vous venger, vous avez votre chance.
اذا اردت ان ترد لهم الصّاع فهذه هي فرصتك

Si vous voulez mon aide, vous devez m'aider.
اذا اردت ان اساعدك عليك ان تساعدني ايضاً

Si je veux être promue capitaine, elle estime queje dois en payer le prix.
انها تعتقد اذا اردت ان اكون الكابتن فيجب ان ادفع الثمن.