"اذا لم تكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si vous n'êtes pas
• si tu n'es pas
• si ce n'était pas
• si elles ne sont pas
• si ce n'est pas
• Si c'est pas
• Si tu n'étais pas
• la négative
• que si tu

- Vous savez, passer de l'école secondaire au collège est un grand changement, surtout Si vous n'êtes pas de la ville.
اتعلم , من الثانوية إلى الكلية قد يكون تحول كبير خصوصا اذا لم تكن من ساكني المدينة

Bien sûr, Si vous n'êtes pas intéressé, la porte est là.
لكن بالطبع اذا لم تكن مهتما فها هو الباب

Tu dis toujours qu'une fois qu'on a choisi un camp, si tu n'es pas loyal envers ce camp, alors qui es-tu bordel ?
تقول دائما عندما تختار جبهة اذا لم تكن مخلصا لهذه الجبهة اذا فمن انت بحق الجحيم؟

Et ils pourraient même s'y consacrer plus, donc si tu n'es pas prêt a clore le chapitre, tu n'as qu'un mot à dire.
وسوف يعملون أكثر اذا .. اذا لم تكن مستعدا لتغلق التقرير

si ce n'était pas toi dans la ruelle... alors cette personne a tué ton frère.
اذا لم تكن أنت في ذلك الزقاق... فهو الشخص الذي قتل أخوك

Les variantes sont rejetées si elles ne sont pas accompagnées d'une proposition totalement conforme.
وينبغي رفض المقترحات البديلة اذا لم تكن مشفوعة بمقترح يستجيب للطلب تماما .

Ok, donc, en tant que son ami, alors dites-moi, si ce n'est pas vous, qui d'autre peut l'avoir tué ?
إذا كنت حقا صديقه إاذا اخبرني اذا لم تكن انت.من ايضا كان يمكن ان يقتله؟

Mais Si c'est pas une vraie machine, il n'y aurait pas eu d'argent.
انا اسف. لكن اذا لم تكن الة الزمن حقيقية هناك ما كان يمكن ان يكون اي مال.

Maintenant qu'il est mort, le monde est devenu beaucoup plus calme... ou serait, Si tu n'étais pas là pensant à la faible estime de merde que tu as de toi.
الآن قد مات ، العالم سيصبح أكثر هدوءاً أو كان سيكون ، اذا لم تكن انت هنا تفكر في أمور تقليل الاحترام بالذات

Si vous n'êtes pas satisfait, sentez-vous libre de vous mettre au vert.
اذا لم تكن راضياً , فأنت حراً لترك الامر وزراعة

Si vous n'êtes pas un 4400, vous devez payer pour chacun d'entre eux.
اذا لم تكن واحد من الـ 4400 فهناك خساره في الاول صرفت مدخراتي

Si vous n'êtes pas au maximum, là, ce serait bien.
اذا لم تكن قد قمت بشحنه , فهذا هو الوقت المناسب

Si vous n'êtes pas du clan des Montaigu, entrez boire une coupe de vin !
اذا لم تكن من آل مونتيجيو فاحضر لتناول النبيذ والاستمتاع

si tu n'es pas à l'aise, peut être que tu devrais te prendre un appartement seul.
اذا لم تكن مرتاحاً ربما عليك البحث عن سكن خاص بك

Neil, si tu n'es pas assez adulte pour regarder la vérité en face, tu ne devrais peut-être pas fréquenter un gamin.
نيل, اذا لم تكن رجلا وتتحمل الحقيقة فما كان يجب عليك ان تكون مع طفل

Bien... si tu n'es pas inquiet alors moi non plus.
حسناً, اذا لم تكن قلقاً فأنا لست قلقاً كذلك

Elle serait toujours là si ce n'était pas toi, et tu le sais.
كانت ستكون هنا اذا لم تكن من أجلك وأنتِ تعرفين ذلك.

Donc, si ce n'était pas toi qui a envoyé ce message, c'est sûr que j'en suis maintenant.
حسنا, اذا لم تكن انت مرسل الرسائل انت متاكد جدا انك اصدتني بسنارتك الان

si ce n'était pas si sérieux, je trouverais ça amusant.
اذا لم تكن الاشياء جدية جدا , كنت ساقول ان هذا مضحك

Les croyances religieuses semblent arriérées si elles ne sont pas les nôtres.
جميع المعتقدات الدينية تبدو بدائية اذا لم تكن الخاصة بك

Les variantes devraient être rejetées si elles ne sont pas accompagnées d’une proposition entièrement conforme.
وينبغي رفض الاقتراحات البديلة اذا لم تكن مصحوبة باقتراح يستجيب تماما لطلب الاقتراحات .

Et Maia ne devrait pas donner confirmation si ce n'est pas vrai.
ومايا لم يجب عليها ان تؤكد حدوثها اذا لم تكن حدثت

Si c'est pas dans Texas Magazine, on peut pas le faire.
اذا لم تكن موجودة فى واحدة من مجلات تكساس , لن نستطيع فعلها

Si tu n'étais pas sûr, pourquoi me l'avoir envoyé ?
لا ، بل قلت ربما يكون هو حسنُ، اذا لم تكن متأكدا لماذا أرسلته؟

b) Si elle souhaite inscrire le 2C-B au Tableau II de la Convention de 1971 ou, dans la négative, quelle autre mesure prendre éventuellement;
(ب) ما إذا كانت ترغب في ادراج 2C-B في الجدول الثاني لاتفاقية 1971، أو في اتخاذ أي اجراء لازم آخر، اذا لم تكن ترغب في ذلك؛

Je dis juste que si tu n'es pas heureux, démissionne.
كل ما اريد قوله هو اذا لم تكن سعيد يجب ان ترحل