عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارتمى" - قاموس عربي فرنسي
"ارتمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Y a une petite fliquette sympa à l'étage du dessus. | Open Subtitles | هناك أن ارتمى صغيرة لطيفة في الطابق التالي. كارترايت. |
| Chris et la fliquette ont intérêt à débusquer cette racaille. | Open Subtitles | كريس وأنه أفضل ارتمى يمكن أن أصل بيغ حثالة. |
| Qu'en dix minutes exactement il était à tes pieds. | Open Subtitles | لقد استغرق الأمر منك 10 دقائق و ارتمى عند قدميك |
| La matriarche de la famille de retour à la maison, | Open Subtitles | مع أُم عائلة (فالمونت) ارتمى بين احضانها مُجدداً |
| Alors, sa tête est partie vers l'arrière et à gauche. Écoutez, les têtes font toutes sortes de choses quand on leur tire dessus. | Open Subtitles | حسناً، إذن فرأسه ارتمى نحو اليسار |
| Il a été éjecté ? | Open Subtitles | هل ارتمى من السيارة؟ |
| Invité à monter dans la voiture de police, il s'était jeté sur le plancher en hurlant " a l'aide " . | UN | وعندما طُلب منه ركوب سيارة الشرطة ارتمى على اﻷرض أخذ يصرخ " ساعدوني ياناس " . |
| Et voilà qu'on envoie une fliquette sans défense. | Open Subtitles | والآن لقد أرسلنا ارتمى عاجزة. |
| J'ai essayé d'immobiliser l'agent Barrigan, mais il a pointé son arme sur moi et j'ai pu tirer et l'abattre. | Open Subtitles | حاولت إيقاف الشرطي (باريغن)... وفي خضم ذلك ارتمى عليّ، بيد أنّي استطعت إطلاق النار... وإصابته في رأسه |
| Il nous faudra une fliquette, aussi. | Open Subtitles | نحن بحاجة ستعمل a ارتمى كذلك. |