"ارثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arthur
• rthur

Je suis d'accord qu'Arthur a peut-être perdu de vue le but premier, mais le mettre en prison, déclarer la loi martiale ?
ساوافق على ان ارثر فقد النظرة الى بعض الاهداف الاصلية ولكن ان تضعه في السجن؟ وتعلن الاحكام العرفية؟

Miss Lucy, calmez-vous. Arthur m'a chargé de veiller sur vous.
انسه لوسى يجب ان تهدئى ارثر ارسلنى لرعايتك

Et ton ami Arthur lui fourni le moyen de la transporter.
و صديقك ارثر هنا للتو زوده بوسيلة لنقل المياه

Arthur Delacroix. Il avait 12 ans.
لقد كان اسمه ارثر ديلكرويس كان عمره 12 سنة

Arthur, qui fabrique ces tasers ?
ارثر من الذي يقوم بصناعة مسدسات الصعق الكهربائي؟

Oui, Arthur, il y a des années. - Et qui d'autre ?
انه ارثر , قبل بضع سنوات ومن ايضا استطيع ان ارى ؟

Je suppose que même le roi Arthur a gagné une bataille ou deux avec la sorcellerie.
انا افترض ان حتى الملك "ارثر" الذي فاز بمعركة او بأثنتين باستخدام السحر

Celle d'Arthur Strauss, éminent médecin de Long Island, qui aurait aidé Carroll à s'échapper l'an dernier.
ارثر ستراوس طبيب شهير في لونج آيلند تم إعتقاله 385 00: 17:

Alors tu sais que Arthur n'a pas toujours été un Roi.
ثم انت تعرف ان الملك ارثر لم يكون دائما ملك

- Ne leur en veux pas, Arthur. Ils font de leur mieux.
لا تقسو عليهما ارثر لقد حاولا قدر المستطاع

"Pendant qu'Arthur s'approchait du palais de M le Maudit," "sa grand-mère reçut une visite inattendue."
بينما كان ارثر قريبا من قصر الشرير أم كانت جدته على وشك ان تسمع مفاجأه

"Et c'est cette nuit là que" "les parents d'Arthur décideront... "...que le manque d'argent" "ne justifiera jamais..." "...d'être séparés d'Arthur" "une nouvelle fois."
عندها اقتنع الابوين ان سبب فقدان ارثر هو تفكيرها في المال

- Arthur, seul un miracle pourrait nous sauver.
ارثر مااهمية ذلك؟ لكي ننجو نحتاج الى معجزه

[Un jour. Les Bogo Matassalaï conteront à Arthur que le coeur est l'arme la plus forte de toutes.]
بوغو مالاتاسي كان قد اخبر ارثر ان الحقد هو اقوى سلاح

Arthur, le marquis de Queensberry est la plus infâme brute de londres.
ارثر هذا هو مركيز الكوينزبيري الوحش الاقل شهرة والاب الاكثر صرامة في لندون

Enfin, le Président de la Société L'Atome au Service de l'Humanité, ou S.P.L.A.S.H., M. Arthur Dunnwell.
ورئيس هيئة الاستخدامات النووية كابوم السيد ارثر دانويل

Venez vers moi, Arthur. Abandonnez les autres et venez vers moi.
تعالى الى يا ارثر اترك الاخرون وتعالى معى

Arthur, je ne savais pas que tu étais un homme de métaphores.
ارثر لم اعهدك تستعمل الاستعارات الكلاميه

Mais quand ces salauds sont partis, Arthur, j'ai promis que je serai le premier à sortir mon vieux marteau et à commencer à battre mon épée dans le meilleur foutu soc que tu n'ais jamais vu.
ولكن بعدما يرحل هؤلاء الاوغاد ارثر اعدك بانني اول من سيخرج مطرقة وابدأ بطرق سيفي

Arthur, je suis en train de parler de la possibilité d'un tournant dans cette guerre.
ارثر انا اتكلم عن امكانية قلب المعطيات في هذه الحرب

Je vous assure qu'A rthur s'est un peu assagi.
ولكني اؤكد لك ان (ارثر) صار جديا للغاية هذه الايام