"ارجعوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Revenez
• Reculez
• Arrière
• retournez
• vos
• Rentrez
• Reviens
• Ramenez

Nous n'avons pas le droit de dire à ceux qui ont faim et qui ont déjà tant patienté : Revenez au siècle prochain.
ولا يحق لنا أن نقول للجياع الذين طال انتظارهم: ارجعوا إلينا في القرن المقبل.

Restez-y une semaine, Revenez, faites du pudding et des bébés.
انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال

Revenez demain et dites moi qui est votre business, et je vous guiderais sur ce chemin.
ارجعوا في الغد وأخبرني ما هو مشروعكم وسوف اساعد على إرشادك نحو هذا الغرض

Reculez, les gars. Reculez. Laissez-nous respirer.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Ramenez ces gens! Reculez!
ارجعوا هؤلاء الناس الى الخلف ارجعوا الى الخلف

Arrière ou je botte les fesses de votre Premier ministre.
! ارجعوا للوراء أو سأرفس رئيس الوزراء ..سأفعلها

Vous 3 retournez chez moi Et chargez le Land Rover
انتم ايها الثلاثة ارجعوا الى منزلي وجهزوا السيارة

Mlle Stanton, Mlle Blue, à vos places. M. Hancock.
سيدة ستاتون سيدة بلو ارجعوا لمقاعدكم سيد هانكوك

Rentrez au crépuscule. Pas plus tard.
ارجعوا بعد غروب الشمس بساعة واحدة فقط

Revenez ici, les lardons !
ارجعوا هنا, يا قطع لحم الخنازير الصغيرة.

Revenez en sachant me dire où est allé cet enculé, que je me lave de cette tache.
و ارجعوا بشيء يدلنا أين ذهب ذلك الوغد لكي أمسح هذا البيض من على وجهي

Revenez ici. J'ai quelque chose pour notre contact au F.B.I.
ارجعوا الى هنا فورا معى شيئا ما واود تسليمه لعميلنا فى اف بى اى

Revenez ! Je peux vous aider, bande de sauvageons !
ارجعوا الى هنا بامكانى ان اساعدكم لكى تجدوهم, ايها الاوغاد

J'ai besoin d'examiner cela . Revenez demain . Je vous donnerai ma décision à ce moment-là .
عليّ فحصها، ارجعوا غدًا، وأبلغكم حكمي حينها

OK, il va bien, tout le monde recule, Reculez.
حسنا، انه بخير، جميعكم ارجعوا للخلف، ارجعوا للخلف.

Reculez, sauvages! - Désolé, les amis, mais le dîner est annulé.
ارجعوا ارجعوا أيها المتوحشين توقف يا وودى

Posez le revolver sur la tablette et Reculez
ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء

Revenez en Arrière. Ne tirez pas.
ارجعوا الى الخلف , لا تطلقوا النيران

Revenir en Arrière, les gens!
ارجعوا ، أيّها النّاس

Tu avais raison. S'il te plait ! retournez chez vous, pour votre sécurité !
لقد كُنتَ مُحقاً ارجعوا لمنازلكم، من أجل سلامتكم

Non, non, par ici. Reviens.
من هذا الطريق، ارجعوا

Ramenez ce gamin à la séance photo demain, et on continuera à faire affaire.
كيف يمكن أن نعوضكِ؟ فقط ارجعوا ذلك الولد لجلسة التصوير غداً