"اردت فقط ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais juste
• voulais juste te
• Je veux juste
• veux juste te
• voulais seulement
• voulais juste voir

Ecoute, Je voulais juste te remercier d'avoir déposé des dépliants dans la salle d'attente
اسمعي اردت فقط ان اشكرك لوضع النشرات الاعلانية في غرفة الاستراحة

Je voulais juste apporter à mon romantique de mari un déjeuner romantique saucisse-piment.
اردت فقط ان اجلب لزوجي الرومانسي السجق والفلفل لتناول الغداء

Et Je voulais juste dire n'hésitez pas à parler à quelqu'un.
وانا اردت فقط ان اقول اذا اردتي ان تتحدثي الى شخص ما

Je ne t'en veux pas, Je veux juste comprendre ce qui s'est passé là-bas.
انا لست غاضب اردت فقط ان اعرف ما الذي جرى هناك

Je veux juste te dire... que je te soutiens, Jane.
اسمعي اردت فقط ان اقول هذا انا ادعم اختيارك جين

Je voulais seulement le faire durer un peu plus longtemps.
لقد اردت فقط ان اجعله يبقى لفترة اطول.

Tu voulais juste voir si l'application fonctionnait ?
لقد اردت فقط ان تعرف اذا كان التطبيق يعمل هل انتم شرطيون حقيقيون؟

Je voulais juste vous souhaiter un joyeux 1-mois anniversaire.
اردت فقط ان اتمنى لكما ذكرى شهر واحد سعيد

Ouvrez le coffre. Ouvrez le coffre ! D'abord, Je voulais juste vous épingler, puis je me suis souvenu que vous avez essayé de me tuer quand j'étais une bête, et je me suis dit, je veux plus que la justice.
إفتح صندوق السيارة تعرف , في البداية اردت فقط ان انال منك

Écoute, Je voulais juste te dire merci d'avoir ramené Tiana sur le plateau.
انظري , اردت فقط ان اشكرك لجعل تيانا تأتي للعرض

Je voulais juste dire une chose que ces messieurs de Philip Morris sont trop polis pour dire.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Je voulais juste te revoir sourire, bébé.
انت الافضل اردت فقط ان اراك تبتسم مجددا, يا عزيزي.

Et Je voulais juste lui parler de ça, vous savez ?
كما تعلمين ، اردت فقط ان اكلمه عن هذه الأمور

Je voulais juste vous remercier encore pour le livre.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

Je voulais juste te souhaiter bonne chance.
اردت فقط ان اتمنى لكم حظا سعيدا هذه الليلة أنت يكون تذهب أن يكون كبيرا

Je voulais juste vous dire à quel point il est super.
لقد اردت فقط ان اقول لك عن مدى روعة ابنك.