"ارسلتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• envoyée
• ai envoyé
• ai envoyées

J'ai laissé partir Catherine. Je l'ai envoyée à l'hôtel.
لقد جعلت كاثرين تذهب لقد ارسلتها الى الفندق

Je l'ai donc envoyée suivre votre M. Keswick.
لذا ارسلتها بالفعل لمراقفبة السيد كيسويك

T'as encore l'image que je t'ai envoyée ?
لا يزال حصلت تلك الصورة التي ارسلتها لك؟

As-tu vu les photos que je t'ai envoyé ?
أنا نائمة، كنت بوتز. هل رأيت الصور التي ارسلتها لك؟

Mais celui qui a fait l'oeil que je t'ai envoyé.
انا احتاج لمعرفة من قام بعمل تلك العين التى ارسلتها لكى

Où en êtes-vous avec les empreintes que j'ai envoyées ? Nous avons à peu près fini.
مرحبا , ماذا عملتي بالبصمات التي ارسلتها لكِ ؟

Je viens de recevoir la carte postale que tu m'as envoyée il y a 22 ans.
أنا تلقيت للتو هذه البطاقة البريدية التي ارسلتها لي قبل 22 عاما.

Donc vous l'avez laissée mourir, et ensuite vous l'avez envoyée se faire détruire avec les animaux
وانت تركتها تموت ببساطه, وبعد ذلك ارسلتها ليتم تدميرها مع الحيوانات.

Elle m'a dit ce que vous avez fait. Et vous l'avez envoyée dans un camp de travail.
لقد اخبرتني ماذا فعلت ولقد ارسلتها الى معسكر العمّال

C'est la dernière carte qu'elle a envoyée.
اخر بطاقة بريدية ارسلتها كانت من البلدية

La X5 que tu as envoyée pour me tuer n'est pas opérationnelle
من الغالب انك لا تعلم بأن التي ارسلتها لقتلي بأنها فضيعة

Je l'ai envoyée aux archives pour qu'ils fassent une copie.
انظر ، لقد ارسلتها الى الارشيف لعمل نسخه من كل البيانات

Je l'ai envoyée à l'école malade,
لقد ارسلتها الى المدرسة وهي مصابه بالسعال اليوم

T'as pu écouter la chanson que je t'ai envoyée ?
لسماع تلك الاغنية التي ارسلتها لك ? لا?

- Ce que tu aurais du faire était de lire cette pièce hystérique que tu m'as envoyée, celle à propos du gars avec une pièce pleine de déchets.
هو قراءة تلك القصة المضحكة جداً التي ارسلتها لي عن الشاب الذي يسكن في غرفة ممتلئة بالقمامة

Non, il est resté à l'endroit dont j'ai envoyé les coordonnées donc j'ai donc scanné le lieu avec plusieurs satellites.
لا مازال مكانه كما في الاحداثيات التي ارسلتها لك لذا تفقدت المكان بواسطة الاقمار الصناعية

Et bordel j'ai joint vos rapports au mémo quand je l'ai envoyé à Washington.
لقد ربطت تقاريرك بالمذكره عندما ارسلتها الى العاصمه

Ecoute moi - est ce que tu as reçu le programme que je t'ai envoyé?
اسمعنى هل استلمت اللائحه التى ارسلتها لك

Je l'ai envoyé au labo pour analyse, c'est du papier "nosing".
ارسلتها إلى المختبر من اجل التحليل وقد حددوا انهُ ورقٌ مميز

Je l'ai envoyé aux chaînes de télé, mais j'ai jamais eu de réponse.
أنا ارسلتها الى الشبكات ولكن لم نجد الرد

Peut-être que si je vous fais lire les nouvelles que je vous ai envoyées du bureau ?
حسنا ماذا لو استطيع ان اجعلك تقرأ الملخصات التي ارسلتها من مكتبي؟

Inspecteur Parker, avez-vous reçu les images que je vous ai envoyées ?
المحققة باركر هل حصلتي على الصورة التي ارسلتها لك