"ارسلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• envoie
• envoyé
• envoyer
• envoyée
• renvoyer
• a envoyés

Je te serre la main ou je t'envoie dans ta chambre pour m'avoir roulé ?
لا اعرف اذا كان علي ان اشد على يديك أم ارسلك الى غرفتك

Je suppose que la Maison Blanche vous envoie me faire entrer dans le rang.
اعتقد ان البيت الابيض ارسلك للتعامل معي للتأكد من انني سقطت على الخط

Elles méritent mieux, mais je t'envoie au front.
مايكل انهم يستحقون اكثر من هذا ولكن انا سوف ارسلك لهم

Beth, son nouveau mec, peu importe la personne qui t'a envoyé...
بيث , رجلها الجديد , ايًا كان من ارسلك

Elle a besoin de savoir que je t'ai envoyé à la salle d'arcade et que les gâteaux étaient pour moi.
لابد ان تعلم بأنني من ارسلك الى الملاهي وتلك الحلوى كانت لي

Vous serez arrêté avant de pouvoir quitter ce bâtiment. Je vais vous envoyer en prison.
سوف نقبض عليك قبل ان تغادر هذا المبنى وسوف ارسلك الى السجن

Je ne le comprends pas, mais je vous suggère de me dire qui vous envoie.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

Tu as l'air tendu. Le Nonce t'envoie en mission?
تبدو متوتراً، هل ارسلك السفير البابوي في مهمة ؟

C'est pour ça qu'il vous envoie ? Pour débloquer ses fonds ?
لهذا ارسلك حتى يحصل على تأكيد بالحصول على امواله

Et pourtant le jeune Stark t'envoie à moi tel un corbeau domestique, portant son message.
ومع ذلك, فتى الستارك ارسلك إلي كـ غراب مدرب حاملاً رسالته

Je t'envoie en visite aujourd'hui. Tu vas aller voir Hannah Geist.
سوف ارسلك في طلب منزلي اليوم سوف تذهب لتقابل هانا جايست

Dis lui que l'homme au pistolet d'or t'envoie.
اخبرها ان الرجل صاحب المسدس الذهبى ارسلك

C'est M. Holmes qui vous envoie ?
ولكن, هل السيد هولمز هو من ارسلك الى هنا ؟

Eh bien, dites à celui qui vous a envoyé que je suis...
حسناً.. فالتخبر اياً كان من ارسلك انني مشغول

Ce fils de pute t'a envoyé pour m'espionner.
هل ارسلك ابن العاهرة ذاك لكي تتجسسي علي?

Si Dieu t'a envoyé à nous parce qu'il était trop occupé, tu n'as obtenu toi que deux fils à problèmes.
الرب ارسلك لنا لأن يديك مليئة بالرحمة أنجبتِ إبنان هما الأكثر إزعاجاً

Le bureau de police t'a envoyé pour demander ça ?
هل مكتب التحقيق ارسلك الي هناك لتسألي هذه الاسئلة ؟

Elle est parfaite... pour t'envoyer le rejoindre, non ?
انه ملائم اليس كذلك ؟ انني ساتخدمه و ارسلك لتلتقي به ؟

Je devrais t'envoyer chez Crenshaw Pete avec ses porte-manteaux !
حتى انى لا احتاج ان انظر لكى اعرفك اعتقد ان على ان ارسلك الى كرينشو بيتى صاحب الموخرة القبيحه

Donc Lord de Broch Tuarach vous a envoyée pour m'attendrir, pour jouer avec mes sympathies bien connues envers le sexe faible ?
اذا السيد بروك تورخ ارسلك كي تليني الأمور من جانبي لتلعبي على وتري الحساس لتعاطفي مع الجنس الضعيف

Tu es une vilaine catin et je vais te renvoyer chez toi.
انتِ عاهرة صغيرة قذرة وانا سوف ارسلك الى البيت

Qui vous a envoyés à Viriel ?
من ارسلك لتتجسسى على ميناء فيريل ؟