"ارسلني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a envoyé
• m'envoie
• m'a envoyée

Mon pére m'a envoyé é I'école militaire, loin de la maison, la méme qu'il avait fréquentée.
والدي ارسلني إلى المدرسة العسكرية، بعيدا عن المنزل الشخص الذي كان قد حضر

L'inspecteur Taylor m'a envoyé avec ça pour M. Shepard.
المحقق تايلور ارسلني ومعي هذا لأجل السيد شيبارد

Je suis désolé d'interrompre, mais mon oncle m'a envoyé pour vous donner un message privé.
اسفه على الازعاج ولكن خالي قد ارسلني من اجل رساله خاصه

Un jour, il m'envoie dans une maison avec rien d'autre... qu'une fusée éclairante et des allumettes.
تفقد هذا، إنه ارسلني إلى هذا المنزل. لكن لا شيء ماعدا مشعل والقليل من الثقاب.

Sa Magesté le Roi François m'envoie vous rencontrer.
صاحب الجلالة الملك فرانسوا ارسلني لكي أستقبلكم

On m'a envoyée m'assurer que l'iwi est protégé.
مجلس المقبرة ارسلني لأتأكد من حماية القبر المنبوش

Ca risque d'être difficile, parce que celui qui m'a envoyé... C'est vous.
سوف يكون هذا مخادعاً قليلاً لان الشخص الذي ارسلني هو انت

Il m'a envoyé pour se venger d'une pécheresse qui a croisé notre chemin.
ارسلني لانتقم من اثمة كانت قد اعترضت طريقنا

Mon petit neveu m'a envoyé en première classe parce que je suis un tombeur,
إبن إختي ارسلني على الدرجة الأولى لأنني عازف

Sommes-nous toujours tes frères? Quand sa dernière Majesté m'a envoyé chez les Guillotines
أما زلنا اخوة ؟ لطالما كنتم اخواني عندما ارسلني الامبراطور الراحل الى مقاتلي السكين القاطع

Le destin m'a envoyé à divers endroits, à diverses époques, pour réparer des injustices avant de mourir.
لقد ارسلني القدر إلي أماكن مختلفة وأوقات مختلفة لأصحح اخطائيّ قبل موتي

Il m'a envoyé voler votre secret, je suis venue vous offrir le sien.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره

Un homme m'envoie regarder quelque chose.
رجل ارسلني الى هنا لمشاهدة شيء

- C'est lui qui m'envoie.
انه الشخص الذي ارسلني

Joey Bevo m'envoie... vous divertir.
جوي بيفو ارسلني كترفيه

Votre père m'envoie. Vous devez venir tout de suite.
والدك ارسلني يجب عليك ان تعود بسرعه

Stan Beeman m'envoie.
ستان بيمان ارسلني

Flannery m'envoie.
فلانيري ارسلني.

Il m'a envoyée voler votre secret, mais je suis venue vous offrir le sien.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لكني اعرض عليك اسراره

La vérité, c'est que je l'aimais et le soutenais, et il m'a envoyée à vous, comme il aurait envoyé une assistante chercher ses chemises.
الحقيقة هي انني احببته و وقفت بجانبه و بعد ذلك ارسلني إليك و كأنه يرسل عامل لنقل اغراضه

C'est la vérité mais c'est lui qui m'a envoyée.
هذهِ هي الحقيقة لكنه هو من ارسلني