"اريد معرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux savoir
• Je dois savoir
• voudrais savoir
• J'ai besoin de savoir

Je veux savoir qui est cette ordure ! Transférez-moi les images.
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

Tu sais que Je veux savoir ce qui se passe dehors, Dave.
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف

J'ai dis que je voulais tout savoir, et Je veux savoir maintenant.
قلت انني اريد معرفة كل شيئ واريد معرفة ذلك الان

Je dois savoir combien ont survécu... et où ils sont allés.
اريد معرفة كم عدد الناجين والى اين ذهبوا

Dis-lui que je voudrais savoir combien il reste sur le compte.
هل يمكنك ان تخبرية اننى اريد معرفة الرصيد وبعدها سوق اخبرة بكم سوف اقوم بتحويلة

Nick, J'ai besoin de savoir les endroits habituels, d'accord ?
نيك, اريد معرفة الاماكن اريد ان اعرف مخابأه

Je veux savoir quel patient a fait ça avant ce soir.
اريد معرفة اى المرضى فعل هذا اريد ان اعرف اللية

Tu feras un rapport complet au groupe. Je veux savoir où tu vas avec ça.
وسوف تعطي تقرير كامل للمجموعة، اريد معرفة ما الذي يحدث.

Maintenant Je veux savoir pourquoi vous vous liguez contre moi.
الان اريد معرفة لماذا يلعب رجالك مثل هذا اللعبه علي

Je veux savoir qu'est-ce qui n'a pas marché avec moi.
انا اريد معرفة ما الذى جرى خطأ معى

Si le bras droit d'El Soldat était en train de parler aux Américains alors Je veux savoir ce qu'il a dit.
اليد اليمنى ل السولدات كان يتحدث مع الامريكيين أذاً اريد معرفة ما كان يقوله

Dites-moi tout. Je veux savoir comment Motome est mort.
اخبرني بكل شـيء اريد معرفة كيف مات موتومي

Je veux savoir quels examens sont prévus pour aujourd'hui.
اريد معرفة أي اختبار على الترتيبات اليوم

Je veux savoir s'il a vraiment besoin des financements qu'il demande.
اريد معرفة اذا كان طلبه للمال عادل

Non, continuez. Je veux savoir ce qu'il se passe ensuite !
لا ، لا توقفها اريد معرفة ما سيحدث

Creel ne travaille pas seul, et Je veux savoir qui le commande.
‫ "كريل" لا يعمل وحده و اريد معرفة من .‫يعمل معه

Tout ce que Je veux savoir, c'est : à quoi pensais-tu, Meggie ? Qu'est-ce qui t'es passé par la tête ?
كل ما اريد معرفة ماذا تفكرين يا ميغان

Je veux tout savoir sur toi et... si c'est une partie de toi, alors Je veux savoir ce qui--
...أحببت معرفة كل شيء عنك ، و لو كان هذا جزءاً منك ..إذاً اريد معرفة كيف

Grace, Je dois savoir maintenant si tu peux te charger de leur position ou pas?
قريس اريد معرفة الان. هل يمكنك الحفاظ على موقعك ام لا؟

Je dois savoir comment Skynet a été mis au point.
اريد معرفة كيف تم بناء سكاي نت

Je dois savoir, Ben.
اريد معرفة السبب من ذلك، بن

Je voudrais savoir ce que je dois faire pour que tu me respectes comme moi, je te respecte.
(شون)،أنا فقط اريد معرفة ما يتطلب الأمر لأجعلك تحترمني كما أحترمك

J'ai besoin de savoir tout ce qu'il vous a dit sur d'anciennes planques de Berlin, ses anciens contacts.
اريد معرفة كل شيء يخبرك به حول البيوت الآمنة السابق لبرلين، حول اتصالاته السابقة.