"استأنف الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Groupe de travail a repris

6. le Groupe de travail a repris l'examen de la question à ses 6e et 7e séances, le 24 mars.
٦ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلستيه السادسة والسابعة المعقودتين في ٢٤ آذار/ مارس.

164. Par la suite, le Groupe de travail a repris ses travaux lors d'une session informelle de deux jours, les 26 et 27 février 2001.
164- وبناء على ذلك، استأنف الفريق العامل عمله في دورة غير رسمية لمدة يومين هما 26 و27 شباط/فبراير 2001.

4. À la suite de consultations entre les coordonnateurs régionaux, le Groupe de travail a repris sa session le 7 mars 2000.
4- وعلى إثر المشاورات بين المنسّقين الإقليميين، استأنف الفريق العامل دورته في 7 آذار/مارس 2000.

139. A la 10ème séance plénière, le 22 octobre 1997, le Groupe de travail a repris l'examen des articles 20 et 20 bis.
٩٣١- وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استأنف الفريق العامل النظر في المادتين ٠٢ و٠٢ مكررا.

Le 21 mars 2003, le Groupe de travail a repris ses travaux et a adopté, à sa 15e séance, les recommandations finales sans procéder à un vote.
وفي 21 آذار/مارس 2003، استأنف الفريق العامل أعماله واعتمد في الجلسة 15 التوصيات النهائية بدون تصويت.

106. le Groupe de travail a repris ses délibérations sur le projet de chapitre 9.
106- استأنف الفريق العامل مداولاته بشأن مشروع المادة 9.

19. le Groupe de travail a repris l'examen de ce point à sa huitième séance, l'après-midi du 29 avril.
19- استأنف الفريق العامل النظر في البند الفرعي في جلسته الثامنة بعد ظهر يوم 29 نيسان/إبريل.

128. le Groupe de travail a repris le débat sur ce point à sa 8e séance plénière le jeudi 29 avril dans l'après-midi.
128- استأنف الفريق العامل مناقشته للبند في جلسته العامة الثامنة بعد ظهر الخميس 29 نيسان/أبريل.

le Groupe de travail a repris l'examen de la question à sa 3e séance plénière dans la matinée du mardi 4 septembre 2007.
33 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة الثالثة صباح الثلاثاء 4 أيلول/سبتمبر 2007.

le Groupe de travail a repris son examen du sous-point à sa 6e séance plénière, dans la matinée du 6 septembre 2007.
64 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة السادسة المعقودة صباح الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007.

18. le Groupe de travail a repris l'examen de la question de sa 10e à sa 12e séance, les 28 et 29 mars.
١٨ - استأنف الفريق العامل نظره في هذا الموضوع في جلساته من العاشرة إلى الثانية عشرة، المعقودة في يومي ٢٨ و ٢٩ آذار/مارس.

66. le Groupe de travail a repris l'examen du sujet des obligations des administrateurs et dirigeants d'entreprises dans la période précédant l'insolvabilité en se fondant sur le document A/CN.9/WG.V/WP.108.
66- استأنف الفريق العامل نظره في موضوع الالتزامات الواقعة على المديرين في فترة الاقتراب من الإعسار استنادا إلى الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.108.

9. le Groupe de travail a repris ses délibérations sur la nouvelle version révisée de l'avant-projet de convention figurant à l'annexe I de la note du secrétariat A/CN.9/WG.IV/WP.110.
9- استأنف الفريق العامل مداولاته بشأن الصيغة المنقحة حديثاً لمشروع الاتفاقية الأولي الوارد في المرفق الأول لمذكرة من الأمانة A/CN.9/WG.IV/WP.110.

6. À sa réunion tenue le 4 septembre 2012, le Groupe de travail a repris l'examen de la stratégie de mobilisation de fonds de l'ONUDC pour la période 2012-2015.
6- وفي اجتماعه المعقود في 4 أيلول/سبتمبر 2012، استأنف الفريق العامل نظره في استراتيجية المكتب الخاصة بجمع الأموال للفترة 2012-2015.

le Groupe de travail a repris l'examen du projet de déclaration des coprésidents qui avait été présenté à la réunion du 19 novembre 2012.
وقد استأنف الفريق العامل النظر في بيان الرئيسين المتشاركين الذي قُدِّم في الاجتماع المنعقد في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

13. le Groupe de travail a repris ses travaux sur le point 4 de l'ordre du jour en se fondant sur les notes établies par le Secrétariat (A/CN.9/WG.III/WP.127 et son additif, et A/CN.9/WG.III/WP.128).
13- استأنف الفريق العامل عمله بشأن البند 4 من جدول الأعمال استناداً إلى المذكِّرات التي أعدَّتها الأمانة (الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127 وAdd.1؛ والوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.128).

12. le Groupe de travail a repris ses travaux sur le point 4 de l'ordre du jour en se fondant sur les notes établies par le Secrétariat (A/CN.9/WG.III/WP.119 et son additif, et A/CN.9/WG.III/WP.120).
12- استأنف الفريق العامل أعماله بشأن البند 4 من جدول الأعمال استناداً إلى المذكّرات التي أعدّتها الأمانة (الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.119 والإضافة إليها؛ والوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.120).

12. le Groupe de travail a repris ses travaux sur le point 4 de l'ordre du jour en se fondant sur les notes établies par le Secrétariat (A/CN.9/WG.III/WP.123 et son additif, et A/CN.9/WG.III/WP.124).
12- استأنف الفريق العامل عمله بشأن البند 4 من جدول الأعمال استناداً إلى المذكّرات التي أعدّتها الأمانة (الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.123 وAdd.1؛ والوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.124).

50. Après avoir examiné le projet d'article 17 (voir par. 75 à 90), le Groupe de travail a repris l'examen des projets d'articles 10, 11 et 12.
50- وبَعد النظر في مشروع المادة 17 (انظر الفقرات 75-90 أدناه)، استأنف الفريق العامل مناقشته بشأن مشاريع المواد 10 و11 و12.

17. le Groupe de travail a repris ses travaux sur le point 4 de l'ordre du jour en se fondant sur les notes établies par le Secrétariat (A/CN.9/WG.II/WP.151, A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1, A/CN.9/WG.II/WP.152 et A/CN.9/WG.II/WP.154).
17- استأنف الفريق العامل أعماله بشأن البند 4 من جدول الأعمال على أساس المذكرات التي أعدّتها الأمانة (A/CN.9/WG.II/WP.151 وA/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.152 وA/CN.9/WG.II/WP.154).