| location et entretien du mobilier et du matériel 81 500 dollars | UN | استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٥٠٠ ٨١ دولار |
| location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules, y compris les fournitures destinées à l'entretien | UN | استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات بما في ذلك لوازم الصيانة |
| location et entretien du mobilier et du matériel 81 500 dollars | UN | استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٥٠٠ ٨١ دولار |
| location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules | UN | استئجار وصيانة الأثاث والمعدات والمركبات |
| À Genève, elle tient essentiellement à l'augmentation des coûts de location et d'entretien du matériel. | UN | وفي جنيف، يتمثل العامل اﻷساسي للزيادة في الزيادة في بند استئجار وصيانة المعدات. |
| location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules | UN | استئجار وصيانة الأثاث والمعدات والمركبات |
| location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules | UN | استئجار وصيانة الأثاث والمعدات والمركبات |
| location et entretien de matériel; entretien des outils de communication; expédition du courrier et affranchissement. | UN | استئجار وصيانة المعدات وأدوات الاتصال، توفير البريد وأجرة البريد. |
| location et entretien du matériel, communication, courrier électronique et frais d'affranchissement. | UN | استئجار وصيانة المعدات، وتوفير الاتصالات، والبريد، والطوابع. |
| Il en est de même de la rubrique location et entretien du mobilier et du matériel, où 20 100 dollars ont été économisés. | UN | ويصدق الشيء نفسه على عنصر استئجار وصيانة الأثاث والمعدات، حيث سجلت وفورات بلغت 100 20 دولار. |
| Il en est de même de la rubrique location et entretien du mobilier et du matériel où une économie de 14 600 dollars est relevée. | UN | ويصدق ذلك أيضاً على عنصر استئجار وصيانة الأثاث والمعدات، حيث تحققت وفورات بلغت 600 14 دولار. |
| location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules | UN | استئجار وصيانة الأثاث والمعدات والمركبات |
| location et entretien du matériel informatique | UN | استئجار وصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات |
| location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules | UN | استئجار وصيانة الأثاث والمعدات والمركبات |
| location et entretien du mobilier, du matériel et des véhicules | UN | استئجار وصيانة الأثاث والمعدات والمركبات |
| :: location et entretien de 121 locaux sur 31 sites | UN | :: استئجار وصيانة 121 مبنى في 31 موقعا |
| :: location et entretien de 140 locaux sur 21 sites | UN | :: استئجار وصيانة 140 مكانا من أماكن العمل في 21 موقعا |
| :: location et entretien de 140 locaux dans 21 lieux | UN | :: استئجار وصيانة 140 مبنى في 21 موقعا |
| Le montant demandé pour la location et l'entretien du matériel de bureau est destiné à couvrir les coûts de location et d'entretien de divers matériels de bureau, de photocopieuses et d'appareils de reproduction, et des services de transports locaux. | UN | ويغطي المبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة المعدات استئجار وصيانة معدات مكتبية مختلفة، وآلات النسخ الضوئي والاستنساخ وخدمات النقل المحلي. |
| 25D.34 Les ressources prévues pour la location et l'entretien de mobilier et de matériel (10 589 900 dollars) peuvent être ventilées comme suit : | UN | ٢٥ دال - ٣٤ وفي اطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقديرات البالغة ٩٠٠ ٥٨٩ ١٠ دولار على النحو التالي: |
| 41D.13 Les besoins additionnels, à concurrence de 35 400 dollars, au titre de la location et de l'entretien de matériel résultent surtout d'augmentations dans la valeur de contrats d'entretien de matériel de bureautique. | UN | ٤١ دال-١٣ وتتصل أغلبية الاحتياجات اﻹضافية التي تبلغ قيمتها ٤٠٠ ٣٥ دولار تحت بند استئجار وصيانة المعدات بزيادات تحت بند عقود الصيانة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| c) Location et maintenance de deux juke-boxes, l'un à New York (113 500 dollars), l'autre à Genève (125 600 dollars). | UN | )ج( استئجار وصيانة جهازين لطلب استرجاع الوثائق، أحدهما لنيويورك )٥٠٠ ١١٣ دولار(، واﻵخر لجنيف )٦٠٠ ١٢٥ دولار(. |
| éclairage, chauffage, énergie et eau | UN | استئجار وصيانة اﻷماكن المرافق العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 