"استخدامك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utiliser
• utilisé
• utilises
• utilisation
• servir
• utilisez

S'il apprend tout cela, François essayera de vous utiliser contre moi.
ما إن يعلم بهذا سوف يحاول فرانسيس استخدامك ضدي

Lui et sa satané Cour des Hiboux, ils ont essayé de vous utiliser, de vous manipuler.
هو ومحكمته الاجرامية حاولوا استخدامك وخداعك

Tu l'es devenu à la seconde où tu l'as utilisé pour avoir ton nom sur la porte.
لقد أصبحت كذلك لحظة استخدامك إيّاه لتعليق اسمك على الباب

Quand tu utilises ce mot, qu'est-ce que ça veut dire pour toi ?
عند استخدامك لتلك الكلمة ما الذي تعتقد انها تعنيه بالضبط؟

Vous avez vraiment ouvert l'espace avec votre utilisation de vélux.
انت فعلآ ازدت من المساحه مع استخدامك للنوافذ السقفيه

J'aurais pu me servir de toi comme bouclier humain.
بتلك الحالة، كان يُمكنني استخدامك كدرعٌ بشري

Vous avez un don pour obtenir des gens qu'ils s'ouvrent à vous, vous fassent confiance, et la question est comment vous utilisez ce don pour aider les gens ou pour les manipuler.
انتِ ماهرة فى جعل الناس يرتاحون لكِ ليثقو بكِ وهناك شكوك حول استخدامك لتلك المهارة

Combien de fois te permettra-t-il d'aller voir le pape avant de t'utiliser pour faire un massacre ?
كم سيسمح لك بالقيام برحلات لمقابلة الحبر الأعظم قبل استخدامك لذبحهم؟

- J'ai plus rien à dire. Il gèlera en enfer avant que tu puisses utiliser mon club.
فرغت من الكلام، إنّما مررت لأخبرك أنّ استخدامك ملهاي أضحى مستحيلًا.

Mais comme vice-principal de cette école, il y a conflit d'intérêts pour vous d'utiliser votre position pour riposter.
لكـن كنـائبة مديرة هذه المدرسة فذلك تضـارب مصـالح بالنسبـة لك في استخدامك لوظيفتـك للانتقـام

Je ne dénie pas qu'il y ait des gens dans votre vie qui essaient de vous utiliser pour leur propre gain personnel.
انا لا انكر ان هناك ناس في حياتك يحاولون استخدامك لتحقيق مكاسب شخصية

Je vais vous utiliser pour envoyer un message à ceux qui s'opposeraient à moi.
عليّ استخدامك لبثّ رسالة إلى أولئك الذين قد يجابهوني.

utilisé ton arme doit être instinctif
استخدامك لأسلحتك يجب أن يكون غريزةً، ذاكرة عضلات

Ca c'est utilisé ton MFA à 300 000$.
هذا استخدامك لشهادتك في الفنون الجميلة الـ300 ألف دولار

Après avoir utilisé les toilettes, as-tu acheté quelque chose ?
بعد استخدامك للحمام في محطة الوقود

Je sais pas, tu l'utilises souvent ?
انتظري لحظة هل عليّ أن أغير مرشّح المياه؟ لا أعرف، انه يعتمد على كم استخدامك

J'aime quand tu utilises le mot "milliards".
يا إلهي، أحب استخدامك لكلمة المليار.

Je n'ai utilisé que mon cerveau autant que tu utilises ton corps.
لقد استخدمت عقلي قدر استخدامك لجسدك

Bien que je n'adhère pas à ta vision d'un Dieu anthropomorphique, je respecte ton utilisation du mythe pour discipliner ces chenapans.
بينما أعارض نظرتك الى الرب التقليدي المجسّم أحترم استخدامك تلك الأسطورة لتأديب الصبيين المشاغبين

Et je fais objection à l'utilisation de la langue,
،و أعترض لاساءة استخدامك الألفاظ

Votre utilisation du singulier est correct.
استخدامك لصيغة المفرد هو الصحيح.

J'ai dit que tu pouvais te servir de mon appart, une fois pour que vous parliez.
لقد قلت انه بإمكانك استخدامك لشقتي تلك المرة فقط للتحدث

Je ne peux plus me permettre de vous utilisez, donc je fais ce que tout bon américain ferait : vous jetez. Oh un horodateur !
لا يمكنني تحمل ثمن استخدامك لذلك أفعل ما يفعله أي أمريكي جيد, سأرميكم بعيداً