"استرخى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Relax
• Détends-toi
• Détendez-vous
• Du calme

Relax. On se stabilise. C'est l'heure d'avoir chaud,
استرخى , نحن نستقر حان وقت الشعور بالدفئ

Relax. Ouais, t'as raison. Je n'ai jamais transformé autant de thune dans ma vie, et maintenant ils veulent le bouger ?
استرخى نعم , نعم , نعم , أنت مُحق أنا لم أقم بمعالجة هذه الكمية من الأموال فى حياتى من قبل

Allons, bébé. Détends-toi.
تعال يا عزيزى و استرخى و دع قودزيلا يفعل ما يحلو له

Détends-toi. T'as pas à t'inquiéter.
استرخى لا حاجة للقلق على ذلك لوبو بالخارج

Détendez-vous. Dites-moi ce qui vous passe par la tête.
فقط استرخى و اخبرينى كل ما يدور فى عقلك.

Voilà. Détendez-vous. Ça va prendre une minute.
ها نحن ذا فقط استرخى سوف ننتهى في وقت قصير

Du calme, c'est pour effrayer les pilleurs de tombes.
استرخى "فيتزي" هذه الرموز التي تخيف لصوص المقابر

! Klaus,Relax. On est tous heureux pour toi.
كلاوس استرخى نحن سعداء من أجلك

Ouais, ouais, Relax, Relax.
نعم ، نعم ، واسترخى ، استرخى

Relax, t'es avec des amis ici.
استرخى ، نحن أصدقائك

Relax, Bobby.
استرخى فقط يا بوبى

- Oui, Détends-toi.
اجل يا عزيزتى , اذهبى الى المنزل و استرخى

Détends-toi. Le dîner est presque prêt.
اجلس و استرخى العشاء جاهز تقريباً

J'ai 127 $ sur mon compte ! - Détends-toi.
مونيكا استرخى اذهبى واحصلى على بيره

Détends-toi, OK, mec ?
إسترخى يا صديقى , استرخى

C'est votre grande nuit. - Détends-toi et profites-en.
انها ليلتك استرخى واستمتعى

Détendez-vous, faites ce qu'on vous dit.
لذلك، استرخى , افعل ما قيل لك.

Détendez-vous et respirez bien.
فقط استرخى و تنفسى

Détendez-vous.
. فقط استرخى , سيد ستراسمور

Merci. Détendez-vous maintenant.
حسناً ، الآن ، استرخى

Du calme. Je reviens vite.
استرخى ، ساعود حالا