"استطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux faire
• je puisse faire
• puis-je faire pour
• pu faire
• peux le faire

Mais... tout ce que je peux faire, c'est te dire que je suis vraiment, vraiment désolé.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

Vous me donner le tuyau et je verrai ce que je peux faire concernant cette demande.
أخبريني بالتنبيه اذاً و سأرى بمالذي استطيع فعله بالطلب

Il ne va pas etre beaucoup, mais il est le meilleur que je peux faire maintenant.
لن تكون كثيرة , ولكنه افضل شيء استطيع فعله.

J'ai essayé, mais il n'y avait rien d'autre que je puisse faire. (Portable qui vibre) (Bips)
لقد حاولت ولكن لم يكن هناك شيء استطيع فعله ♪ اعتقد انى رأيتالجحيم

J'avais peur que Lennox soit blessé et qu'il n'y ai rien que je puisse faire.
لقد كنت خائفا ان تنجرح لينيكس و لا يوجد ما استطيع فعله

Désolée de l'entendre. Que puis-je faire pour vous ?
انا اسفة لسماعي ذلك ما الذي استطيع فعله , يارجل؟

Je suis allé dans le bureau de M. Childs, j'ai essayé d'arrêter l'hémorragie mais... je n'ai rien pu faire.
ذهبت الى مكتب السيد تشايلد, حاولت ايقاف النزيف لكن.. لم يكن هناك شي استطيع فعله.

Tout ce que je peux faire ce sont des sandwichs, génial !
كل ما استطيع فعله هو صنع الشطائر، سيئة للغاية

Maintenant, quand je te vois, tout ce que je peux faire c'est de ne pas te déchirer à mains nues.
الان, كلما اراك كل ما استطيع فعله هو تمزيقك اربا بيداى تلك

Ce que je peux faire est prendre ce que tu as donné à tant pendant si longtemps et le générer en un seul.
ما استطيع فعله هو أخذ ماتم اعطائك لفترة طويلة

De ce que je peux faire, il ne m'a pas crue.
و مالذي استطيع فعله ، و لم يصدق هذا

Je veux que tu me dises ce que je peux faire.
اريد منك ان تقولي لي أي شيء استطيع فعله

Mais si je peux faire quoique ce soit pour lui faciliter la vie et faire disparaître ce handicap, je le ferais
ولكن اذا كان هناك اي شيء استطيع فعله لاجعل حياته اسهل واعالج فيها اعاقته, سوف افعلها.

Et si je peux faire quoi que ce soit, fais-le nous savoir.
و اذا كان هناك اي شيء استطيع فعله ؟ اخبريني

La meilleure chose que je puisse faire est de rentrer.
ربما افضل شيء استطيع فعله ان ادير المنزل

Et le moins que je puisse faire pour te remercier c'est de te payer un verre si tu le souhaites toujours.
واقل ما استطيع فعله لكي اشكرك هو بشراء ذلك المشروب ان كنت لا زلتِ سوف تسمحين لي

C'est le moins que je puisse faire pour l'homme qui m'a sorti d'un enfer hurlant.
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف

Et bien ce mec s'est fait opérer pour sauver son fils, le moins que je puisse faire c'est de m'assurer qu'il ait un repas respectable.
أجل، في الواقع، عرض الرجل حياته للخطر لينقذ طفله، أقل ما استطيع فعله هو التأكد من حصوله

Maintenant que puis-je faire pour vous ?
الآن ما الذي استطيع فعله لأجلك؟

- Le Prieur a détruit le village. Je n'ai rien pu faire.
الراهب يدمرت القرية لم يكن هناك شيء استطيع فعله

Ça. Je peux le faire.
هذا , استطيع فعله