| Piper, écoute-moi. Il ne faut pas aller en haut. | Open Subtitles | بايبر, استمعي إليّ, لا يجب أن تذهبي للداخل |
| Je t'en prie, écoute-moi. L'asile et tout, ça n'existe pas. | Open Subtitles | بافي أرجوكِ , استمعي إليّ تلك المصحة وهؤلاء الناس ليسوا حقيقيين |
| Ecoute-moi. Quelqu'un à l'intérieur essaie de nous aider. | Open Subtitles | استمعي إليّ, أعتقد هناك شخصاُ ما بالداخل يحاول أن يساعدنا |
| Molly, Ecoute-moi .. Ed est malhonnete, c'est pas un gars bien. | Open Subtitles | استمعي إليّ يا (مولي)، حسنًا، (أد) شخص سيء، إنّه ليس صالحًا |
| Esprit, Écoutez-moi, je ne suis plus l'homme que j'étais. | Open Subtitles | أيتها الروح استمعي إليّ أنا لست الرجل الذي كنت عليه |
| Écoutez-moi, et essayer de ne pas réagir de façon excessive. | Open Subtitles | استمعي إليّ فقط، ولا تردي بانفعال |
| Écoutez, pouv... Il est temps de me passer votre chef. | Open Subtitles | استمعي إليّ حان وقت المشرف يا ريفين |
| Layla, écoute moi, tu ne peux pas aller là-bas. | Open Subtitles | ليلا استمعي إليّ أنت لا يمكنك الصعود إلى هناك |
| Je ne sais pas comment tu as eu ça, mais écoute-moi. | Open Subtitles | لا أعرف كيف حصلتِ علي هذه , لكن استمعي إليّ |
| écoute-moi et... | Open Subtitles | لكن هذا ليس ممكناً للفتيات أو الرجال غير المدربين استمعي إليّ.. |
| Petite, écoute-moi. Il faut que tu te retournes. | Open Subtitles | استمعي إليّ يا عزيزتي أريد منكِ أن تستديري |
| C'était partout dans les journaux. Amber, écoute-moi. Euh... | Open Subtitles | حسناً, استمعي إليّ يا "آمبر". ستخرج "غرايس" من المدرسة بعد قليل, |
| Peut-être que je te dis ça tout le temps, je ne sais pas, mais je t'en prie, écoute-moi. | Open Subtitles | ربما أنا أخبرك ذلك طوال الوقت، لا أعرف، لكن... أرجوك، استمعي إليّ... |
| Non, écoute-moi! Il faut que tu arrêtes ce délire! | Open Subtitles | استمعي إليّ الآن يجب أن تتخلصي من هذا |
| Ecoute-moi très attentivement. | Open Subtitles | استمعي إليّ بإنصات. |
| Ecoute-moi... s'ils fouillent ici, tu seras le cadet de mes soucis. | Open Subtitles | -إيفي)، استمعي إليّ) .. لو فتّشَت الحكومة منزلي يومًا فستكونين أقلّ مصائبي. |
| Ecoute-moi attentivement. | Open Subtitles | استمعي إليّ جيّداً |
| Écoutez-moi attentivement. | Open Subtitles | استمعي إليّ استمعي |
| - Écoutez-moi. | Open Subtitles | حسنًا، رجاءً استمعي إليّ. |
| Inspecteur, Écoutez-moi ! | Open Subtitles | استمعي إليّ أيّتها المُحققة! |
| Partez. Écoutez bien, Lucia. | Open Subtitles | يجب ان تبتعدي عن هنا استمعي إليّ بعناية |
| Écoutez, Écoutez, Écoutez. | Open Subtitles | استمعي إليّ رجاءاً |
| Non, écoute moi. | Open Subtitles | لا، لا، لا استمعي إليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 