| Maman, on va te trouver de l'aide. Réveille-toi maman ! | Open Subtitles | أمي، سنذهب لنجلب لكِ المساعدة استيقظي أمي، أرجوكِ |
| C'est une chouette façon de se réveiller Maman, maman, maman, Réveille-toi! | Open Subtitles | هذه طريقتي المفضلة للاستيقاظ أمي أمي استيقظي |
| - Réveille-toi ! - Où sont les enfants ? | Open Subtitles | استيقظي ، استيقظي ، استيقظي أين الصبية ؟ |
| Debout, chérie. Il faut récolter nos super cultures radioactives. | Open Subtitles | استيقظي يا حبيبي ، حان الوقت لحصاد محصولنا المشع الخارق |
| Vous ne savez rien, vous êtes dans le noir Réveillez-vous, c'est l'année des... | Open Subtitles | ليس عندك فكرة ، انك في الظلام استيقظي ،تلك السنة من ... |
| S'il te plait, reviens-moi . [SANGLOTS] Réveille-toi, s'il te plait . | Open Subtitles | أرجوكِ عودي إلي استيقظي حبيبتي، أنا آسف جدًا |
| Réveille-toi, Marlène. On ne peut pas s'entendre avec tout le monde ! | Open Subtitles | استيقظي ,مارلين لا تستطيعين الانسجام مع الجميع |
| Réveille-toi, un homme veut te parler au téléphone. | Open Subtitles | هيلين ، استيقظي هناك رجل على الهاتف يقول انه في حاجة الى التحدث معك |
| Respire. Allez, ma petite, Réveille-toi. | Open Subtitles | تنفسي ، عزيزتي هيا ، صغيرتي ، الآن ، استيقظي |
| Tranchez-lui la tête ! Alice, Réveille-toi ! S'il te plait, Réveille-toi ! | Open Subtitles | اقطعوا رأسها أليس استيقظي، أرجوك استيقظي |
| Ali, c'est moi. Ali, je t'en prie. Ali, Réveille-toi. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}آلي ،ارجوك انه انا آلي ارجوك استيقظي انه انا |
| Christine, Réveille-toi. On est arrivés. | Open Subtitles | كريستين, استيقظي هذه هي |
| Maman, ne t'endors pas ! Réveille-toi, Maman ! | Open Subtitles | أمي، أرجوكِ لا تنامي استيقظي أمي |
| Christine, Réveille-toi. On y est. | Open Subtitles | كريستين, استيقظي هذه هي |
| Maman, maman, Réveille-toi. C'est mon anniversaire ! | Open Subtitles | أمي، أمي، استيقظي إنه يوم عيد ميلادي |
| Réveille-toi, je t'en supplie. Aidez-moi. | Open Subtitles | استيقظي من فضلكِ، أترجاكِ |
| Carter, Réveille-toi. Ne t'endors pas. | Open Subtitles | كارتر، استيقظي لا تنامي |
| Debout, partenaire. C'est l'heure du cours prénatal. | Open Subtitles | استيقظي ايتها الشريكة انه وقت درس الولادة |
| Debout, dormeuse. Tu vas être en retard en cours. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| Bon Dieu, Réveillez-vous ! Bud Johnson est un imbécile ! | Open Subtitles | استيقظي يا امريكا باد جونسون أحمق |
| Réveillez-vous, Mlle Turner. C'est l'heure de votre leçon. | Open Subtitles | استيقظي آنسة تورنر ، حان موعد دروسك |
| réveille toi, Fée Noire, et écoute mon message. | Open Subtitles | استيقظي أيّتها الحوريّة السوداء ولبّي ندائي |
| lève-toi et brille, allez bébé, on est en retard, le réveil n'a pas sonné. | Open Subtitles | استيقظي , هيا يا حبيبتي تأخرنا , الجرس لم يرن |
| "Qu'est-ce qu'il vous arrive madame ? Réveillez vous." | Open Subtitles | "ماذا حدث لك بحق الجحيم، يا سيدة؟" "استيقظي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 