"استيقظي" - Traduction Arabe en Français

• Réveille-toi
• Debout
• Réveillez-vous
• réveille
• lève-toi
• Réveillez

Maman, on va te trouver de l'aide. Réveille-toi maman !
أمي، سنذهب لنجلب لكِ المساعدة استيقظي أمي، أرجوكِ

C'est une chouette façon de se réveiller Maman, maman, maman, Réveille-toi!
هذه طريقتي المفضلة للاستيقاظ أمي أمي استيقظي

- Réveille-toi ! - Où sont les enfants ?
استيقظي ، استيقظي ، استيقظي أين الصبية ؟

Debout, chérie. Il faut récolter nos super cultures radioactives.
استيقظي يا حبيبي ، حان الوقت لحصاد محصولنا المشع الخارق

Vous ne savez rien, vous êtes dans le noir Réveillez-vous, c'est l'année des...
ليس عندك فكرة ، انك في الظلام استيقظي ،تلك السنة من ...

S'il te plait, reviens-moi . [SANGLOTS] Réveille-toi, s'il te plait .
أرجوكِ عودي إلي استيقظي حبيبتي، أنا آسف جدًا

Réveille-toi, Marlène. On ne peut pas s'entendre avec tout le monde !
استيقظي ,مارلين لا تستطيعين الانسجام مع الجميع

Réveille-toi, un homme veut te parler au téléphone.
هيلين ، استيقظي هناك رجل على الهاتف يقول انه في حاجة الى التحدث معك

Respire. Allez, ma petite, Réveille-toi.
تنفسي ، عزيزتي هيا ، صغيرتي ، الآن ، استيقظي

Tranchez-lui la tête ! Alice, Réveille-toi ! S'il te plait, Réveille-toi !
اقطعوا رأسها أليس استيقظي، أرجوك استيقظي

Ali, c'est moi. Ali, je t'en prie. Ali, Réveille-toi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}آلي ،ارجوك انه انا آلي ارجوك استيقظي انه انا

Christine, Réveille-toi. On est arrivés.
كريستين, استيقظي هذه هي

Maman, ne t'endors pas ! Réveille-toi, Maman !
أمي، أرجوكِ لا تنامي استيقظي أمي

Christine, Réveille-toi. On y est.
كريستين, استيقظي هذه هي

Maman, maman, Réveille-toi. C'est mon anniversaire !
أمي، أمي، استيقظي إنه يوم عيد ميلادي

Réveille-toi, je t'en supplie. Aidez-moi.
استيقظي من فضلكِ، أترجاكِ

Carter, Réveille-toi. Ne t'endors pas.
كارتر، استيقظي لا تنامي

Debout, partenaire. C'est l'heure du cours prénatal.
استيقظي ايتها الشريكة انه وقت درس الولادة

Debout, dormeuse. Tu vas être en retard en cours.
استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة

Bon Dieu, Réveillez-vous ! Bud Johnson est un imbécile !
استيقظي يا امريكا باد جونسون أحمق

Réveillez-vous, Mlle Turner. C'est l'heure de votre leçon.
استيقظي آنسة تورنر ، حان موعد دروسك

réveille toi, Fée Noire, et écoute mon message.
استيقظي أيّتها الحوريّة السوداء ولبّي ندائي

lève-toi et brille, allez bébé, on est en retard, le réveil n'a pas sonné.
استيقظي , هيا يا حبيبتي تأخرنا , الجرس لم يرن

"Qu'est-ce qu'il vous arrive madame ? Réveillez vous."
"ماذا حدث لك بحق الجحيم، يا سيدة؟" "استيقظي"