"اسفنجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éponge
• éponger

Nous n'avons pas le temps pour ça. Mets-y une éponge de bacitracine.
لا، لا، ليس لدينا وقت ضعوا فقط اسفنجة بَاسيتراسين بها

Burt, tu as pris une bouchée de l'éponge qui était sur la table.
بيرت , لقد أخذت قضمة من اسفنجة تركتها علي الطاولة

"J'absorbe vraiment les économies, parce que je suis une éponge."
" أنني سأمتص مدخراتك تماماً لأنني اسفنجة "

Elle est plus douée avec une carte de crédit qu'avec une éponge.
أنها تجيد استخدام بطاقة الائتمان .أفضل من اسفنجة الغسيل

- éponge. - Triste, pour éponger mes larmes.
اسفنجة حزين

Aspiration. On éponge. Aspiration.
المزيد من الامتصاص سأحتاج إلى اسفنجة و المزيد من الامتصاص

- C'est une bonne éponge.
هذه اسفنجة ممتازة تماما.

On mettra le dessin de Bob l'éponge à l'envers.
أقصد ، أن نضع اسفنجة في مذبح حريري؟

Et une éponge de gélatine?
ما رأيك باستخدام اسفنجة هلامية؟

Car je me souviens parfaitement d'un porte éponge en céramique qui disait "je déteste le ménage".
لأني واضح تذكر اسفنجة العلبة السيراميك وقال ان "أكره الأعمال المنزلية".

J'ai déjà vu ça avant, pour un petit chien, c'est souvent une éponge ou plutôt, un tampon.
-رايت انسدادا صغيرا قبلا وبكلب صغير الحجم مثله عادة قد يكون اسفنجة او فوطة نسائية

Une éponge creuse... plus absorbante... plus douce que le papier toilette.
إنها اسفنجة بها تجويف... أكثر إمتصاصاً و أنعم من ورق المرحاض.

Et maintenant je sais ce que c'est : Une éponge.
و الآن أنا أعرف ما بداخلك اسفنجة

Le chirurgien a laissé une éponge à l'intérieur.
-حسناً، ماذا لديك؟ "ترك الجرّاح اسفنجة بداخلي."

C'est comment on peint avec une éponge.
انها كيف ترسم مع اسفنجة.

J'ai acheté une éponge.
اشتريت اسفنجة جديدة.

Ça me rappelle la fois où j'ai joué avec une éponge pour divertir Paul Volcker, directeur de la réserve fédérale.
هذا يذكرني عندما غطست إلى داخل اسفنجة رطبة (من أجل تسلية رئيس مجلس الإحتياط الفدرالي (بول فولكر

Ça, c'est de l'éponge.
هذه اسفنجة كبيرة

Donc, il est digne de l'éponge.
إذا أعتقد أنه يستحق اسفنجة

Je veux que tu sois une éponge humaine.
أريدك ان تكون اسفنجة بشرية