"اسف على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• désolé pour
• Désolé de
• Pardon pour
• Désolé d'
• Navré de
• Pardon de
• Désolé du
• excuse pour

Je suis désolé pour l'enfer que ma mère t'a fait subir pendant qu'on était ensemble.
أنا اسف على كل المشاكل التي سببتها أمي لك عندما كنا معا

Il dit qu'il est désolé pour ce qu'il lui a fait... sur la tombe d'Hanna.
اخبره انني اسف على مافعلته له عند قبر هانا

Je suis désolé pour ce qui s'est passé, mais le type contre qui vous êtes en colère... n'est plus.
انا اسف على ما حصل لكن الرجل اللذي انتم غاضبين منه رحل

Gina ! Désolé de vous interrompre, mais je dois te montrer ça. Armand Assante vient d'entrer.
اسف على المقاطعة يا جينا ولكن اريد ان اخبرك ان ارماند قى اتى

Pardon pour l'intrusion, mais j'ai un service à te demander.
اسف على اقتحامي لكن انا احتاج منك ان تقدمي لي معروفاً صغيراً

Désolé d'interrompre, mais c'est au juge de vous donner une prorogation.
مرحبا, اسف على المقاطغة ولكن لو لم يعطيك استمرارية القاضي سيعطيك

désolé pour le chagrin que j'ai causé mais je dois te parler.
أنا اسف على الالم الذي سببته لكن لدي شيء لأقوله لكِ

désolé pour ce que je t'ai dit à l'école. C'était stupide.
انا اسف على ما قلته فى المرسه قد كان خارج الحدود

J'ai écouté la radio. désolé pour la maison.
لقد سمعت هذا على الراديو انا اسف على بيتك

Je suis désolé pour ton job.
وأنا حقا اسف على ماحصل للوظيفة هذا وكأنه جنون

désolé pour les ennuis. Je croyais qu'il avait mûri.
اسف على المشاحنة لقد ظننت انه كبر على هذه الاشياء

Je suis désolé pour cette erreur, mais vous avez été mal informée.
انا اسف على هذا الالتباس ولكن وصلك خبر خاطئ

désolé pour le retard, mais nous sommes un peu court ce soir.
اسف على اي تاخير ولكن لدينا عجز صغير الليله

désolé pour ces inconvénients, M. Zacharias, mais j'étais occupé.
حسنا , انا اسف على هذا الإزعاج, ياسيد زكرياس, لكن كما قلت لك كنت مشغول

désolé pour le retard. On a voulu prendre un raccourci par le port, et le petit a crevé.
اسف على التاخير اردنا ان نحضر باكرا ولكن تعرف الزحام

Désolé de t'interrompre. Je dois te parler en privé.
اسف على المقاطعة، ولكن يجب ان احادثك على انفراد

Mme Delatour, Désolé de vous déranger, mais je voulais vous le dire tout de suite...
السيده ديلاتور اسف على ازعاجك ولكن اريد ان اخبرك على الحال

Pardon pour ce qui s'est passé.
اسف على ما حصل على السطح ذلك اليوم

Non, non, veuillez continuer je suis Désolé d'interrompre.
لا لا, من فضلك تابع انا اسف على المقاطعه

Navré de vous déranger un dimanche, mais la police m'a prévenu il y a 20 minutes.
أنا اسف على اتصالي يوم الأحد، اه * الأحد اجازه * ولكني فقط تلقيت مكالمه بنفسي من دوريات الطريق السريع. منذ ما يقارب العشرون دقيقه لأتي إلى هنا، و...

Pardon de vous déranger, j'ai trouvé l'adresse dans l'annuaire.
اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون

Désolé du retard, je ne trouvais plus mes boutons de manchette, alors j'ai emprunté ceux que le Juge Stephens a laissé au Palace.
مرحبا, أمي أنا جد اسف على تأخري لكنني لم استطع اجاد أزراري لذا استعرت هذه

Bob, je m'excuse pour cette absurdité.
بوب انا اسف على السخافه