| - Désolé que tu m'aies rencontré. - Tais-toi, dis pas ça. | Open Subtitles | انا اسف جدا لانكي قابلتني في يوم من الايام اسكت , لا تقل ذلك |
| C'est ce que j'ai peur idiot. Maintenant Tais-toi et lËve-moi | Open Subtitles | هذا سبب خوفي, أيها الأبله الأن اسكت و شدني للأعلى |
| - Pour vous envoyer des cartes postales. - La ferme. | Open Subtitles | لأننى سأود ارسال البطاقات لبريدية لكم اسكت يا روى لى |
| - La ferme. - Toi-même! Ce petit con a raison. | Open Subtitles | أنت اسكت أكره هذا الوغد، لكنه صح |
| Ferme-la! Ferme-la, idiot! Pas de panique. | Open Subtitles | اسكت أيها الغبى هذا ليس وقت الذعر يا شرطى |
| Ta gueule. Vous n'avez qu'une question à poser: | Open Subtitles | اسكت , هناك فقط سؤال واحد ان كان يريد احد منكم ان يساله |
| Chut. Silence. | Open Subtitles | اسكت ، اخفض صوتك |
| Une autre question. Tais-toi. Elle avait échangé toutes ses cartes pour une seule. | Open Subtitles | اسكت ، أجل كانت تتنازل عن كافة بطافاتها لقاء بطاقة واحدة |
| On ne partira pas sans toi, alors Tais-toi et remonte. | Open Subtitles | اسمعني نحن لن نذهب بدونك، لذا اسكت و تحرّك. |
| Tais-toi et prends-les. | Open Subtitles | اسكت, حسناً. انا ما زلت أملك حذائي القديم. |
| Ouais, peut-être, et puis, j'aurai de quoi être reconnaissant. - Tais-toi. | Open Subtitles | نعم ربما وحينها سأجد ما اشكر من اجله حسنا اسكت |
| Toi, La ferme ! C'est toi qui parles ! | Open Subtitles | لا ، انت اسكت ، انت الذي تتكلم |
| Tous les jours, il y avait quelqu'un ... - La ferme, je te dis! | Open Subtitles | أحدهم تلقى ضرباً شديداً قلت لك اسكت |
| - La ferme ! - Et si on la fermait tous ? | Open Subtitles | اسكت لماذا لانسكت كلنا قليلا ؟ |
| - J'en sais foutre rien. - Ferme-la, alors. Rachel, tu as lu le journal ? | Open Subtitles | لست ادري اذن اسكت مرحبا ريتشل، أرأيت الصحف هذا الصباح؟ |
| Ferme-la, tu veux? Tu auras 4 $ tout rond. | Open Subtitles | اسكت ، لو سمحت ، اربعة ، سوف اجعلها اربعة |
| Ta gueule, et monte. | Open Subtitles | اسكت ايها الغبي, واركب في القطار |
| [Partisan] Silence, espèce de gros balourd. | Open Subtitles | اسكت أيها الغبي الأبله |
| Taisez-vous et voyez si vous pouvez obtenir un rythme. | Open Subtitles | فقط اسكت ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الإيقاع. |
| Ne me'Chut'pas, je suis entrain de t'aider ! | Open Subtitles | لا تقل لي ان اسكت ، انا اساعدك |
| - Allez, Arrête ce drame... | Open Subtitles | جيت ليست معى اسكت وكفاك تمثيلا |
| Fermez-la, laissez-le parler ! | Open Subtitles | اسكت حتى يستطيع مواصله الكلام؟ |
| Boucle-la, le nabot. | Open Subtitles | اسكت ايها الطفل |
| Tais toi. | Open Subtitles | وقريباً، سيكون هناك توقف عن كونها أجزاء جسد تستحق الجهد لإرسالها اسكت. |
| Tu peux pas la fermer ? | Open Subtitles | المسيح . يمكنك فقط اسكت ، من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 