"اسماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• noms
• nom
• prénom
• prénoms

Je n'ai pas pu trouver les noms des autres membres du groupe, mais je devine que le leader masqué est notre musicien John Doe.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

Qui peut nous donner les noms, les lieux, et les dates
من يمكنه ان يعطينا اسماء , اماكن و تواريخ

Il y a 10 jours, la CIA nous a demandé les noms des commandants moudjahidines les meilleurs en langues.
قبل عشر ايام الاستخبارات الأمريكية سألتنا لأطائهم اسماء من القادة المجاهدين مع افضل المهارات اللغوية

Certains collectionnent les cartes de sportifs, d'autres aiment les magazines people et savent tout des stars, du nom de leur bébé à leur ville natale.
أو نساء اللاتي يقرأن مجلات الثرثرة ويعرفن كل شيء حول بعض المشاهير. مثل اسماء أطفالهم أو البلدة التي ترعرعوا فيها؟

Je ne connais aucun nom. C'est une communauté en ligne, et...
انا لا اعلم اى اسماء انه تجمع على الانترنت..

Bien sur, sauf que je n'ai pas les noms des invités,
بالطبع. إلا أنني لا أملك اسماء أحد من الضيوف،

Ce serait utile si tu avais quelques noms pour nous.
اتعلم , سيكون مفيدا لو لديك اسماء لاجلنا

Ici à l'école Elémentaire de Springfield retenue a plusieurs noms
هنا في ثانوية سبرينغفيلد الاحتجاز له اسماء عديدة

J'ai écrit tous les noms de toutes les victimes de viols comme ils nous l'ont appris.
قمت بوضع اسماء كل ضحايا الاغتصاب اللاتي اتين في جدول كما علمونا هم

Avez-vous les noms des étudiants qui ont fait un stage ici cet été ?
و المحاسب طلب مني اسماء طلبتكم الذين تدربوا هنا الصيف الماضي

Une partie porte les noms à consonance espagnole que Ruiz et Montes disent être mes clients griffonnés à la main dans les marges.
والشحنة تحمل اسماء السيدان مونتيز و رويز لا غيرهما الذين يصرّون على تمثيل موكليني هناك خربشة على الهوامش

Les croiseurs ont des noms de batailles et les destroyers, des noms de héros.
اسماء الطرادات تنتقى بعد المعركة وأسماء المدمرات تخليدا لذكرى أحد القادة

Le gouvernement a répondu à trois appels en faveur de cinq personnes et a également fourni les noms de 58 personnes relâchées en vertu d'une amnistie générale.
وردت الحكومة على ثلاثة نداءات وجهت بالنيابة عن خمسة أشخاص كما قدمت اسماء ٨٥ شخصاً أطلق سراحهم بموجب عفو عام.

J'ai beaucoup de noms de personnes mortes dans ma caboche.
أنا محامي دفاع. ولدي اسماء أموات كثر عائم في بحر أفكاري

Si tu veux tout laisser tomber maintenant et planifier le mariage et la lune de miel et commencer à choisir des noms de bébé, c'est ce qu'on va faire.
لو أردتِ بأن نتركَ كل شيء الآن ونخطط لزواجنا وشهرُ عسلنا ،ونبدأ بإختيار اسماء أطفالنا

Mais l'inspecteur qui a été tué cette nuit n'a pas écrit les noms des autres salariés sur le mur avec du sang.
لكن المحقق الذي قُتل تلك الليلة لم يخربس اسماء الموظفين بوقت جزئي الآخرين على الحائط بدمه

On a de nouveaux noms de zombie à s'occuper.
والآن، فلنحضر لك اسماء بعض الزومبي لتتولى أمرهم

Trouve le nom de toutes les avocates engagées par Forster.
أحضري اسماء كل المحاميات اللواتي يعملن لصالح فورستر

J'ai même appris le nom des équipes de foot qu'il soutient.
لقد تعلمت حتى اسماء فرق كرة القدم التي يشجعها

C'est son nom le plus commun. Il en a d'autres.
هذا اسمه المعتاد لكنه لديه اسماء كثيرة اخرى

On n'est même pas obligé de donner son vrai nom.
ولا يعني حتى أن يعرفا اسماء بعضهما الحقيقية

Tout le monde près de Montréal a un prénom français sexy.
100 الجميع داخل ميل من مونتريال لديهم اسماء فرنسية مثيرة.

Est-ce-que les animaux dans la nature connaissent leurs prénoms ?
هل تعرف اسمها الأول حتى؟ هل تعرف الحيوانات فى الغابة اسماء بعضها الآخر؟