"اسمعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entends
• entendre
• entendu
• écoute
• écouter
• reçois
• entendue
• comprends

et je t'entends dire que Jordan Collier est un meurtrier ?
اسمعك تقول للعالم ان جوردن كولير قاتل مجنون

Ce que j'entends, c'est qu'il n'y a aucune version dans laquelle nous survivons tous ?
لذلك, ما اسمعك تقولينه هو أنه لا يوجد نسخة لجميعتا للنجاة

Bobby, viens. Tu dois entendre ça. C'est pour le procès.
تعال بوبى اريد ان اسمعك هذا لاجل المحاكمه

C'est génial de t'entendre parler comme ça. Un jour, tu feras un père génial.
من الرائع ان اسمعك تتحدث هكذا ستكون اباً رائعاً يوماً ما

Non, non, non, il était déjà dedans. Je ne t'ai jamais entendu avouer que tu avais eu peur.
لا , لا , لا , كان بالفعل فيها لم اسمعك قط تعترف بأنك خائف

Un homme marié avec quatre enfants qui profite d'une femme qui vient de perdre son unique enfant, et tu veux que je t'écoute, putain de malade ?
رجل متزوج ولديه اربعة أطفال ،يستغل امرأة فقدت طفلها الوحيد حديثًا وأنت تريدني أن اسمعك أيّها الأرعن؟

Je ne veux pas en écouter plus, donc j'essaye de manger rapidement.
انا لا اريد ان اسمعك تتحدثى لذا انا احاول ان اتناول الطعام بسرعة

Jesse, je t'entends, Mais je n'ai pas beaucoup de choix.
جيسي أنا اسمعك ولكن ليس لدي خيارة كافية

Trésor, je t'entends, mais à chaque fois que tu le dis, ça sonne différent pour moi.
عزيزتي اسمعك لكن كل مرة تقوليه لي يبدو مختلفا لي

Je t'entends, je dis juste qu'il n'y a aucune garantie qu'elle sera là-bas.
اسمعك ولكن فقط افترض بأنه لايوجد ضمان على وجودها هناك

Hé, chérie! Je t'entends pas téléphoner.
هيه حلوة ، أنا لا اسمعك تقومين بأي اتصالات

Je crois que ça brouille aussi ton portable. Je t'entends mal.
ربما هو مجرد شعور أنهم يتعارضون مع اشارة هاتفك أنا اسمعك بوضوح

J'aimerais vraiment t'entendre vient dans cette pièce
انا بصراحه اريد ان اسمعك تأتي لهذه الغرفه

Ouais, j'ai quand même besoin de te l'entendre dire.
نعم، حسناً مازال علي ان اسمعك وانت تقولها

Je ne peux jamais entendre ce que tu dis, merde. - Je ne veux pas parler de ça !
لا استطيع ان اسمعك انا لا استطيع ان افهم ما تقولين

Je veux pas t'entendre pleurer quand je serai
انا,انا لا أريد أن اسمعك تبكين بعد اليوم عندما ارحل

Je ne t'ai pas entendu rentrer hier.
لم اسمعك تأتين الى المنزل بالليلة الماضية

Je ne t'ai jamais entendu dire un truc gentil sur Elizabeth.
لم اسمعك ابداً تذكر شيئاً جيدا عن اليزابيث

Allez y, je vous écoute...
أكملي .. أنا اسمعك

Je te reçois. Ma réponse est négative.
نعم استطيع ان اسمعك ولكن لن اقوم بتنفيذ هذا الامر

Je ne vous ai pas entendue. J'ai mes problèmes. Je n'ai pas la tête...
انا لم اسمعك يا سيدتى لاننى كنت مشغولا بهمومى الخاصة

Et je comprends ça. Vraiment.
وانا اسمعك, نعم, كثيراً