"اسمعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute-moi
• Écoute
• Ecoute-moi
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez-moi
• écoutez-moi
• Ecoutez
• écoute moi
• écoutes
• écouter

Écoute-moi, petit. Il ne faudrait pas empirer notre cas, d'accord ?
اسمعني ايها الفتي اننا لن نعارض هذا بعد الان

Écoute-moi. On peut pas ! Ils se vengeront sur Jess.
لا, اسمعني, لا يمكنك لقد قالوا سيأذون جيسي

Écoute, demi-portion. Je ne vais pas te remercier pour ce que tu es censé faire.
اسمعني ايها الصغير ، لن أشكرك على قيامك بأشياء يفترض أن تفعلها

Écoute, si tu tues ces gars, tu seras aussi mauvais qu'eux.
اسمعني فقط, إذا قتلت هؤلاء الرجل ستكون سيئاً مثلهم

Ecoute-moi, mon petit. Il faut que tu jures. Jurer, c'est promettre.
اسمعني يا بني, يجب أن تقسم القسم يعني الوعد

Ecoute mec, je sais qu'on a eu des désaccords, ok ?
اسمعني جيدًا، أعلم أن بيننا اختلافات، حسنًا؟

Non, Écoutez, avec moi, ce n'est même pas du pari car j'ai trouvé une approche très scientifique.
لا، اسمعني. معي، إنّه حتى ليس قماراً لأنّني ابتكرت نظام علمي متطور جداً،

Ecoutez-moi bien. Il y a trois façons de faire : la bonne, la mauvaise et la mienne.
اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي

Écoute-moi, Isaac , et cette fois, fais ce que je te dis.
اسمعني جيداً اسحاق ونفذ ما سأقوله بالضبط

Mais Écoute-moi. J'ai une piste. On peut retrouver Oliver.
ولكن اسمعني لقد وجدت شيئًا ما, ربما نستطيع العثور على اوليفر

Écoute-moi bien, tu le vires de ma pièce.
اسمعني , لا انت استمع لي اسمع اخرجه من مسرحيتي

- Ecoute-moi Don Juan, et Écoute-moi très attentivement, d'accord parce que je ne me répéterai pas.
حسناً , اسمعني يا فتى اللعبة واسمعني بعناية , حسناً لأنني سأقولها مرة واحدة

Maintenant, Écoute-moi ! Je ne t'aime pas ! Pas du tout !
الآن اسمعني يا هذا ، أنا لا أحبك ولم أحبك أبداً

Écoute. Le téléphone me demande un code à quatre chiffres.
اسمعني وحسب، هذا الهاتف مُغلق برمز يتكون من 4 خانات

Écoute, je m'en fais pas pour moi, mais s'il arrive quelque chose à mes sœurs ou mon frère, je t'attraperai par les couilles et je te tuerai.
اسمعني جيداً.. لا أهتم بأمري.. ولكن إن حدث شيء ما لشقيقاتي أو أخي..

Écoute, tu dois me promettre un truc.
اسمعني يا رفيق، عليك أن تعدني شيئًا، حسنًا؟

Écoute, je sais que tu voudrais tuer ton père, et parfois, je voudrais aussi, mais je fais de mon mieux pour que les choses restent civilisées de son côté.
اسمعني أعرف أنك تريد قتل والدك أحياناً أريد المثل ولكنني أبذل قصارى جهدي لأبقي هذه القضية حضارية في جانبه

ANPAE katas sispann dife. Ecoute-moi, Kol. D'accord?
اسمعني يا كول، ما أحببتك قطّ في أحسن حالاتك

Ecoute, mon pote, c'est l'anniversaire de la petite fille.
دعيني أتولى الأمر اسمعني يا صاح هذا عيد ميلاد الصغيرة

Écoutez. Ils savent pas que vous me tenez.
اسمعني, إنهم لا يعرفون أنك كشفت أمري الآن

Ecoutez-moi. On ne peut pas bombarder des civils non infectés.
اسمعني لا نقدر ننسف المبنى والمدنيين بداخله

Talbot, écoutez-moi ! Vous devez faire en sorte que Zaman rappelle le pilote !
تابلبوت , اسمعني عليك ان تجعل زومان يتصل مجددا بالطيار

Ecoutez, cette guerre est en passe de se transformer en bourbier.
الآن, اسمعني يا بيندر هذه الحرب ستغرقني في الوحل

Avant que tu ne fasses quoi que ce soit de stupide et macho et noble, pose tes fesses et Écoute moi !
حسنا انتظر انتظر قبل ان تقوم بأي أمر غبي و رجولي و نبيل فقط اجلس و اسمعني

Mais écoutes moi bien : je veux le 1er prix.
لكن اسمعني , أريد الجائزة الأولى

Otto, écouter, euh, le gars datant de ma fille ... il est en quelque chose de grand.
أوتو, اسمعني, الشخص الذي يواعد أبنتي.. ؟ في طريقه لعمل شيء ما