"اسمعوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute
• Écoutez-moi
• Ecoute
• Ecoutez-moi
• Hé
• Bon
• attention
• Oyez

Avant hier. Écoutez, je suis désolé, Ça a foiré, hein ?
اليوم السابق اسمعوا أنا آسفه لِأني أفسدتُ هذا صحيح؟

Elle mourrait plus vite si je vous laissais faire cette biopsie inutile. - Écoutez.
ستموت أسرع إن تركتكم تأخذون النسيج دون داع، و الآن اسمعوا

Écoutez, nous avons vu la vidéo de surveillance, les gars.
اسمعوا , لقد رأينا شريط المراقبة , يارجال

Ecoutez, il n'y a pas de décision plus douloureuse à prendre.
اسمعوا, هذا قرار مؤلم لأي أحد يمكن أن يتخذه

Ecoutez, si vous ne voulez pas me soutenir dans mon choix, j'ai l'habitude de faire les choses par moi même.
اسمعوا ، اذا لم تكونوا على استعداد لدعم قراري اذا فأنا معتادة على القيام بذلك بنفسي

Écoute je ne dis pas qu'ils sont mon groupe préféré, mais pendant quelques temps à l'université,
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة

Écoutez-moi, vous deux, vous devez partir d'ici et nous laisser gérer le divorce de vos parents.
اسمعوا الي ، كلاكم يا اطفال محتاجون ان تخرجوا من هذه البيئة لكي نتعامل بشكل مناسب مع طلاق والديكم

Ecoute, je ne suis pas le zèbre là.
اسمعوا أنا لست الحمار الوحشي في هذا السيناريو

Très bien, Écoutez, on voulait pas le faire comme ça, mais Sam et moi avons une chose à annoncer.
اسمعوا لا نريد ان نفعل ذلك بهذه الطريقة ،، لكن انا وسام لدينا بعض الأخبار

Écoutez, les enfants, ce n'est pas toujours aussi simple que ça.
حسن ، اسمعوا يا أولاد الأمر ليس بهذه السهولة

Écoutez, mesdames et autres idiots, car je ne suis vraiment pas d'humeur.
اسمعوا, إيها الاغبياء, لانني لست في مزاجي.

Écoutez tous. Chacun a un rôle crucial. L'épreuve porte là-dessus.
اسمعوا يا رفاق ، لكل منا دور حيوي هذا هو الهدف من الاختبار

Les gars, Écoutez, nous pouvons avoir une avance sur notre tireur.
اسمعوا يارفاق ربما وجدنا دليلاً عن الرامي

Écoutez, je ne suis pas le gars le plus sympa de l'Univers car je suis le plus intelligent.
اسمعوا, أنا لست الرجل الألطف في المجرة لأني الأذكى.

Écoutez, les gars, vous n'êtes pas sans savoir que vous travaillez pour un connard.
اسمعوا يا رفاق قد ينال ذلك اهتمامكم أنكم تعملون لصالح شخص حقير

Ecoutez, je couvre 160 km carré. Je dois y aller.
اسمعوا أنا أغطي 97.5 ميل مربع,يجب أن أغادر

Ecoutez, laissez-moi aller chercher mon maquillage caboodle, et je serai de retour en un tournemain!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر

Ecoutez. Je sais que c'est difficile.
.حسناً، اسمعوا يا عائلتي أعلم أن هذا الوضع عصيب

Ok, Écoute, J'ai eu quelques conseils pour toi 3 idiots.
،حسناً، اسمعوا لدي بعض البراهين عنكم أيها المغفلون الثلاث

Écoutez-moi ! On démonte la base militaire et on rentre à Holguín !
اسمعوا أزيلوا منطقة التجهيز وارجعوا إلى هولغوين

Aucun attentat est une tromperie Ecoute voilà le plan... on attire ces 3 agents, on gagne leur confiance;
لا التفجير غش اسمعوا هنا الخطة سنستخرج هؤلاء العملاء نكسب ثقتهم

Ecoutez-moi ! Restez où vous êtes.
يا رفاق، اسمعوا امكثوا حيث أنتم فالشرطة هنا

Hé, les gars vous vous êtes amusés à cette fête hier soir sans moi ?
اسمعوا ، هل استمتعتم بالحفلة البارحة من دوني ؟

Bon, les gars, je veux surtout pas foutre la zone.
اسمعوا شباب آخر شيء أريد فعله اختلاق مشاكل

Votre attention, voici l'homme qui a arreté l'assassin de mon mari.
اسمعوا جميعاً، هذا هو الرجل الذي سلم قاتلة زوجي للعدالة

Oyez, Oyez. Un dollar de réduction sur tous les livres de poésie.
اسمعوا ، خصم دولار واحد على كل كتب الشعر