"اسمعوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoutez
• Ecoutez
• Écoutez-moi
• Ecoutez-moi
• Entendez-moi
• écoutez bien

Écoutez attentivement, si nous attaquons cette nuit, l'humanité est perdue.
اسمعوني جيداً لو قمنا بهجوم الليلة سنفقد آدميتنا

Okay, c'est juste une idée, mais Écoutez quand même.
حسنا، أجل. اسمعوا، هو خيار فقط، لكن اسمعوني.

- Les gars, Écoutez ... J'adore humilier publiquement un employé autant que lui.
يا رفاق، اسمعوني أحب إهانة الموظف أمام العلن

Ecoutez. Oubliez ce que je vous ai dit. Vous avez un talent fou.
اسمعوني يا رفاق، انسوا ما قلته أنتم موهوبون ، انضموا للعرض ، رجاءاً

Ecoutez, je ne pense pas que ça puisse nous intéresser.
اسمعوني يا شباب، لا أعتقد بأن هذا مناسب لنا

Écoutez-moi tous, je vous promets que je ne me laisserai pas faire, je découvrirai leurs intentions, mais il me faudra sûrement un peu de temps.
الجميع , اسمعوني ! اعدكم ساصل الى صميم هذا الموضوع ساكتشف ماذا يحدث , لكني احتاج لبعض الوقت اتفقنا ؟

Écoutez-moi quand je parle de choses vraiment importantes.
اسمعوني وأنا أتحدث عن بعض الأشياء المهمة

Ecoutez-moi bien, les gars. C'est moi, Buzzard, qui vous le dis.
حسناً اسمعوني أرانب الصيد , مباشرةً من قائد إشارتكم

Écoutez, même si j'obtiens cet emploi, rien ne changera.
الآن اسمعوني حتى لو حصلت على هذا العمل لا شيء يتغير

Écoutez, y a aucune garantie.
اسمعوني الآن، ليس هناك.. ليس هناك أي ضمانات

Écoutez, si vous voyez le vieux, ne l'approchez pas.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Écoutez tous. On retourne sur la passerelle.
اسمعوني جميكم يجب أن نتوجه الى برج القيادة الآن

Écoutez... vous n'êtes pas de mauvais docteurs ni de mauvaises personnes.
اسمعوني أنا لا أقول إنكم أطباء سيئون أو أشخاص سيئون

Ecoutez moi juste et ne dîtes rien.
اسمعوني فقط و لا تقولوا أي شيء.

Ecoutez, je supporte pas l'attente.
اسمعوني لا استطيع احتمال الإنتظار

Ecoutez bien... D'abord on lance la musique...
اسمعوني بعناية , الموسيقى تأتي أولاً

Bon, Écoutez-moi !
إنهم على وشك البدء يا رفاق ، اسمعوني

Écoutez-moi, je n'ai rien fait, je suis innocent. C'était Wolsey, Wolsey...
اسمعوني, لم أفعل أي شيء أنا بريء, إنه (ولسي)

Ecoutez-moi, amis de la forêt, même si vous êtes sales.
اسمعوني يا أصدقاء الغابة، رغمكونكمقذرين..

Ecoutez-moi ! Ce bâtiment entier est dangereux. Ils ont enlevé tous les coins.
اسمعوني ، هذا البناء كله غير آمن، لقد قللوا التكلفة من كل جزء فيه

Entendez-moi, rois luciens d'hier.
اسمعوني يا ملوك "لوسيس" القدماء، أنا "رايفوس نوكس فلوريه"

Bon, Écoutez bien, j'ai un plan qui va faire de vous des légendes.
حسنا اسمعوني فلدي فكره التي ستجعل منكم اساطير ايها الرفاق