"اسم الممثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nom du représentant

Pour les quatre sièges vacants qui restent à pourvoir dans le Groupe des Etats d'Afrique, le Secrétaire général a reçu le nom du représentant ci-après, désigné par son gouvernement :
وبالنسبة للشواغر اﻟ ٤ المتبقية في مجموعة الدول الافريقية، تلقى اﻷمين العام اسم الممثل التالي الذي رشحته حكومته:

Les signatures doivent toujours être apposées à l'encre indélébile et accompagnées du nom du représentant autorisé de l'installation d'élimination ou de valorisation en lettre majuscule.
ويجب أيضاً أن تكون التوقيعات بحبر ثابت على أن يصاحب التوقيع اسم الممثل المعتمد لمرفق التخلص أو الاستعادة بحروف كبيرة.

6. nom du représentant désigné : M. A. E. Muthunayagam.
٦ - اسم الممثل المعين: الدكتور إ. ي.

6. nom du représentant désigné : Takeo Kuroko, Président de DORD.
٦ - اسم الممثل المعين: Takeo Kuroko, President of DORD.

6. nom du représentant désigné : Alexandr Michailovitch Ignatov, Directeur général, Youjmorgueologuiya.
٦ - اسم الممثل المعين: الكسند ميشيلو فيتش إجناتوف، المدير العام لشركة يوجمورجيولوجيا.

6. nom du représentant désigné : Dr Ryszard Kotlinski, Directeur général, Organisation mixte Interoceanmetal.
٦ - اسم الممثل المُعيﱠن: د. ريتشارد كوتلينسكي، المدير العام، منظمة إنترأوشيانمتال المشتركة.

Une fois informé de cette demande, le Secrétariat ajoutera au regard de nom du représentant, sur la liste des orateurs, que celui-ci prend la parole en qualité de membre du gouvernement de la délégation.
وتقوم الأمانة العامة بعد إبلاغها بهذا الطلب، بإضافة عبارة إلى جانب اسم الممثل على قائمة المتكلمين، مفادها أنه يتحدث بصفته عضوا في مجلس الوزراء لدولته.

d) Le nom du représentant. Cet élément sert à identifier la personne qui représente le détenteur du compte. Le nom du représentant doit figurer en entier;
(د) اسم الممثل - يتحدد بهذا اسم الشخص الذي يمثل حائز الحساب ويتضمن اسم الممثل بالكامل؛

6. nom du représentant désigné : JIN Jiancai.
٦ - اسم الممثل المعين: جين جيانكاي.