| Et avant qu'on aille au prochain Comic-Con, tu me donneras le nom de ce sirop. | Open Subtitles | وقبل سعينا المقبل لكون الهزلي، أنا في حاجة إلى اسم هذا العصير. |
| Pendant des dizaines d'années, le nom de ce pays a été synonyme de la pire forme de racisme qui soit. | UN | لقد كان اسم هذا البلد طوال عقود طويلة مرادفاً للعنصرية بأبشع صورها. |
| Le Groupe a communiqué son nom au Gouvernement ukrainien en demandant un complément d'informations à son sujet. | UN | وقد أحالت اللجنة اسم هذا الشخص إلى حكومة أوكرانيا وطلبت مزيدا من المعلومات عنه. |
| Pourriez-vous me donner le nom de cette personne? | Open Subtitles | هل لنا أن نحصل على اسم هذا الشخص رجاءاً؟ |
| J'ai déjà vu ce nom d'utilisateur. | Open Subtitles | لقد رأيت اسم هذا المستخدم من قبل |
| Et je pense que je changerai le nom de cet endroit. Je l'appellerai Cookie | Open Subtitles | واعتقد بأني سأقوم بتغير اسم هذا المكان , سأسميه كوكي |
| Comment s'appelle cet endroit ? | Open Subtitles | -ما اسم هذا المكان؟ |
| Peux-tu me donner le nom du psy caché que tu suis ? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعطيني اسم هذا الطبيب النفسي السري الذي تراه؟ |
| Comment s'appelait ce personnage ? | Open Subtitles | ما اسم هذا الممثل؟ |
| Megan, comment s'appelle le garçon qui t'emmène au cinéma ? | Open Subtitles | مايجن, ما اسم هذا الولد الذي أخذك إلى السينما؟ |
| - Comment s'appelle ce type? | Open Subtitles | - ماذا اسم هذا الرجلِ؟ - كيس Zee طي الدهني. |
| Je vais rechercher parmi les conducteurs qui aurait pu la prendre pour qu'on connaisse le nom de ce sac à merde. | Open Subtitles | انظري , انا سأقارن اسم ريتشيل باسم السائق لكي نجد اسم هذا الوغد |
| Quel est le nom de ce beau mec qui vit à côté ? Kyle. Mais il a déménagé. | Open Subtitles | مهلا، ما هو اسم هذا الرجل الوسيم الذي يعيش في البيت المجاور؟ |
| Trouve le nom de ce type. Je veux lui parler. | Open Subtitles | أحضر اسم هذا الرجل من بطاقة اللعب سأتكلم مع هذا الرجل |
| Je me demande si c'était le nom de ce cheval. | Open Subtitles | أَتسائلُ إذا ذلك كُنْتُ اسم هذا الحصانِ. |
| Car on doit être notifiés et j'ignore même son nom. | Open Subtitles | لأن إعلامنا مطلوب ولا أعرف اسم هذا الرجل حتى |
| Le fait qu'un petit dealer de quartier prononce son nom n'est pas tout à fait une preuve. | Open Subtitles | حقيقة أنا أحدي تجار المخدرات بالزوايا يقول اسم هذا الرجل لَيسَت بالضبط دليلَ |
| J'aimerais que tu te concentres sur le nom de cette couleur, d'accord ? | Open Subtitles | حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟ |
| Enfin, au début de sa seconde audition, il pouvait donner le nom de cette dernière personne et son adresse approximative, alors qu'il ne s'en souvenait plus un peu plus tard. | UN | وأخيراً قال، أثناء جلسة الاستماع الثانية، إن بإمكانه أن يعطي اسم هذا الشخص وعنوانه التقريبي، بينما قال بعد فترة قصيرة إنه لا يتذكره. |
| Puis-je avoir ce nom? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على اسم هذا المريض؟ |
| C'est quoi, ce nom ? | Open Subtitles | أي اسم هذا كريستن؟ مكسيكي؟ |
| Les enfants, vous savez le nom de cet Indien ? | Open Subtitles | الآن يا أولاد هل تعرفوا اسم هذا الهندي؟ |
| Tu dit que le nom de cet endroit est Chinois. | Open Subtitles | قلتَ أن اسم هذا المكان بالصينية |
| Comment s'appelle cet homme ? | Open Subtitles | ما اسم هذا الرجل ؟ |
| J'ai entendu le nom du mec; il a une bonne réputation. | Open Subtitles | لقد سمعت اسم هذا الرجل من قبل, لديه سمعة جيدة. |
| Il s'appelait comment ce camp ? | Open Subtitles | ما كان اسم هذا المخيم؟ |
| Comment il s'appelle le vieux ? | Open Subtitles | ما اسم هذا الرجل العجوز؟ |
| Comment s'appelle ce cours de jeu d'acteur ? | Open Subtitles | ما اسم هذا الدرس التمثيلي .. ؟ |
| c) La Conférence exhorte le Comité du programme et de la coordination à revenir sur sa recommandation concernant le changement du nom du sous-programme. | UN | (ج) يناشد المؤتمر لجنة البرنامج والتنسيق إعادة النظر في توصيتها الخاصة بتغيير اسم هذا البرنامج الفرعي. |
| On se souviendra qu'il a été proposé de changer l'intitulé de cette loi mais que ce changement ne modifie en aucune façon la teneur de ladite loi. | UN | ويجدر بالذكر أن هناك اقتراح قائم بشأن تغيير اسم هذا القانون ولكن هذا التغيير لن يشمل تعديل مضمونه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 