"اسن وأبوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'était
• n'étais

Sauf que ce n'était pas Chuck Norris, ce n'était pas un film.
اه، إلا أنه اسن وأبوس]؛ ر تشاك نوريس، واسن وأبوس]؛ [تا الفيلم،

Eh bien, je pense que ses rêves lui ont fait réalisé qu'il n'était pas en paix.
حسنا، أعتقد جعلت أحلام جعله يدرك انه اسن وأبوس]؛ ر في سلام.

Jeff n'était pas du genre à sociabiliser.
جيف اسن وأبوس]؛ ر بكثير للتنشئة الاجتماعية.

C'est moi qui n'étais pas prêt à vous laisser partir.
وكنت أنا الذي اسن وأبوس]؛ ر استعداد للسماح تذهب.

Et honnêtement, je n'étais pas sûre si ça comptait.
وبصراحة، أنا اسن وأبوس]؛ ر حتى متأكدا مما إذا كان يهم.

Ma vie a défilé devant mes yeux, et ce n'était pas ma vie avant Harry, ni celle après.
تومض حياتي قبل عيني، واسن وأبوس]؛ ر حياتي قبل هاري، و اسن وأبوس]؛ [ت حياتي بعد هاري.

Techniquement, ce n'était même pas une frappe de drone.
من الناحية الفنية، فإنه اسن وأبوس]؛ ر حتى ضربة طائرة بدون طيار.

Ah, ce n'était rien de toute façon.
آه، هذا اسن وأبوس]؛ ر على شيء وأبوس]؛ على أي حال.

Elle n'était pas toujours très bien.
قالت اسن وأبوس]؛ ر من أي وقت مضى بشكل جيد جدا.

Elle est revenue après ses 20 ans après avoir réalisé que la finance n'était pas son truc.
عادت في أواخر 20S بعد أن أدرك أن الشركات المالية اسن وأبوس]؛ ر لها شيء.

Je suis sûre que son mari n'était pas très content non plus.
أنا واثق من زوجها اسن وأبوس]؛ ر بسعادة غامرة جدا.

Et si j'avais été complètement honnête envers moi-même, au fond, je savais que Blair n'était pas le bon.
وإذا كان يجري تماما صادقا مع نفسي، في أعماقي، كنت أعرف أن بلير اسن وأبوس]؛ ر بالضبط صالح الحق، إما.

Dites-moi que ce n'était pas eux, je vous en prie.
عفوا؟ قل لي اسن وأبوس]؛ ر لهم، وأنا كنت التسول.

En fin de compte, Petrovsky n'était pas le seul à avoir une maison internationale.
تبين بتروفسكي اسن وأبوس]؛ ر الوحيد مع أحد بيوت الدولي.

Ce n'était pas ce dont on a parlé, Toni.
اه، أن اسن وأبوس]؛ ر ما تحدثنا عنه، توني.

Je n'étais pas sûr si je devais te montrer.
أنا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما إذا كان ينبغي لي أن تظهر لك.

Mais je n'étais pas avec Denise. J'étais seule.
أنا فقط اسن وأبوس]؛ ر مع دنيس، وأنا وحده.

Je n'étais pas prêt pour tout ça, April.
أنا اسن وأبوس]؛ [ت] أعدت لهذا كله، أبريل.

Je n'étais pas au lit en tant que tel.
حسنا، أنا اسن وأبوس]؛ ر في السرير، وعلى هذا النحو.

Je n'étais pas vraiment proche de Père John, n'est-ce-pas?
أنا اسن وأبوس]؛ ر المقبلة بالضبط مع الأب يوحنا، كان لي؟

Je n'étais même pas un élément lié à sa décision.
فمن عن حقيقة أنني اسن وأبوس]؛ حتى ر عاملا في عملية صنع قراره.