"اسواء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pire
• pires
• aggravent

Tu dis toujours que tout va bien se passer, et ça finit toujours pire.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

J'ai à faire au pire du pire de cette ville.
انا اتعامل مع اسواء الاسواء في هذه المدينه

ou pire encore, quu'ils sont complices avec qui je ne sais a fait cela.
بل اسواء من ذلك إذا ماكان يتوطا مع من فعل هذا

Ça aurait pu être pire. Elle aurait pu avoir les mains brûlées.
كان بالإمكان بأن يكون اسواء حبي كان من الممكن ان تحرق ايديها

Ils ont commis les pires actes jamais vus contre les États-Unis.
لقد تورطوا فى اسواء العمليات التى ارتكبت على الولايات المتحده

Dégagez de là avant que les choses ne s'aggravent !
انتما الاثنين اخرجا من هنا قبل ان تصبح الامور اسواء

C'est moche que t'ai foiré avec Tasha, mais c'est encore pire ce que t'as fait à Maxine.
ما فعلتيه مع تاشا كان خاطئ لكن ما فعلتيه مع ماكسين كان اسواء

Ou pire encore, à mon avis.
كنت تسالني اذا كان لاخيك دخل في شيئ اسواء

Je pense que l'ensemble est pire que la somme de ses morceaux.
اعتقد ان معناه الكل اسواء من الاجزاء الصغيره

Tu sais quoi ? Si ce n'est pas moi, ce sera une autre Jacs, ou pire.
اذا لم يكن أنا سيكون هناك جاكس أخرى أو اسواء

- C'est plus facile à dire qu'à faire. - Quelle est le pire qu'elle puisse te faire ?
القول اسهل من العمل يا ليز هيه , هيه عزيزتي , ما اسواء ما تستطيع فعله اتجاهك ؟

Elle va enlever mon bébé ou pire, elle va le tuer.
هي ستأخذ الطفل مني , بل اسواء قد تقتله

A 200%. Ce n'est pas pire que de demander si ma copine est une nymphe.
لا لا ذلك ليس اسواء من ان تسألنى اذا اذا كانت صديقتى حوريه

La pire des choses qui te soit arrivée, c'est ça?
نعم وهذا تقريباً اسواء شىء حدث لكى اليس كذلك؟

Tu es la pire espèce de fou parce que tu rends fous tout ceux qui sont autour de toi.
انت اسواء انواع الجنون لانك تجعل كل من يكون بجوارك مجنون.

Ecoute, c'est vraiment la pire chose que j'ai jamais faite.
. انضري , حرفياً , هذا اسواء شئ قٌمت به في حياتي

Tu sais, la pire chose c'était que c'était pas vraiment différent de mon véritable pouvoir. Dans les deux cas, je suis intouchable.
اسواء ما بالأمر، أنها لا تختلف عن قدرتي العادية بكل الأحوال لا يمكن لمسي

Parce que je sais que s'il t'appelait pour de l'aide et entendait autant d'insultes que je sais qu'il a dû entendre, alors il a eu une journée pire que la mienne.
لانني اعلم انه كلمك للمساعده وسمع الكثير من الاهانات منك اذن لقد واجهه يوماً اسواء مني

C'est pour ça que je déteste les secrets parce qu'ils se transforment en mensonges, qui sont encore pires.
هذا السبب لكرهي للاسرار لانها تتحول الي اكاذيب . الس اسواء بكثير

Mon dieu, les gardiens, sont pires que les flics.
إلاهي , حارس هؤلاء اسواء من الشرطة

Ça te fait perdre l'équilibre, et tes crises s'aggravent.
انها تؤثر على توازنكِ جاعلةً من إهتزازاتكِ اسواء