"اسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• noir
• noire
• black
• noirs
• noires
• lions
• sombre
• négro
• brune
• couleur

Le monde dans lequel je vis est plus noir et blanc.
العالم الذي اعيش به اشبه كثيرا بأبيض او اسود

Tu vois un noir avec ton sac, et soudain il fait quelque chose ?
،اذاً،انتِ ترين رجل اسود يحمل حقيبتك وفجأة تظنين انه يفعل شيئاً؟

Encore un autre criminel noir à qui personne ne veut donner de deuxième chance.
فقط مجرم اسود آخر لن يود أحد أن يعطيك فرصة ثانية

Z'était la bête noire de la famille, tout en étant blanche, zi vous voyez ze que je veux dire.
ولكنه كان خروفاً اسود للعائله ونفس الوقت ابيض هل هذا يعني اي شيء لكم ؟

Je suis plus black que toi, même dans tes meilleurs jours, tu pourras jamais être moi.
انا اسود اكثر منك ، ومهما فعلت في كل حياتك لن تكون مثلي

Les Blancs ne domineront pas toujours 25 millions de noirs !
البيض لا يمكنهم للابد ان يحكموا 25 مليون اسود

Apparemment, en réponse au scandale du Révérend Williams, un enfant noir a été agressé dans les rues de Groton cet après-midi.
من الواضح كرد فعل على ما قاله القس ويليامز ضرب فتى اسود في شوارع غروتون اليوم عصرا

Nous pensons que le suspect est un homme noir, statistiquement âgés de 20 à 35 ans.
المشتبه الذي نبحث عنه هو ذكر اسود احصائيا عمره بين 20 و 35

Et un bras d'homme étendu jusque-là, tenant la laisse... et lui faisant renifler un gant noir.
وذراع رجل ممتد لها يمسك بالسلسلة ويدفع بقفاز اسود فى وجهها لكى تشمه.

En tant qu'homme noir, j'ai ma fierté et ma dignité.
لاني كـ رجل اسود امتلك كرامتي ، وكبريائي

Cette décision était beaucoup plus facile quand le monde semblait blanc et noir.
وكان هذا القرار أسهل بكثير عندما بدا العالم اسود و ابيض

Cette image veut démontrer que plus l'homme est noir, plus il est dangereux.
هذه الصورة تقود للفهم بأن هذا الرجل الأسود كثيراً هو أخطر رجلٍ اسود.

Ce sont les États-Unis d'Amérique, et nous défendons un homme noir qui essaye de prouver son innocence.
هذه الولايات المتحدة الأمريكية، ونحنُ نقوم بالدفاع عن رجلٌ اسود والذي يقاتل لأجل الحصول على براءته، أنا أعلم

Tu ne m'avais pas dit que le gars dans le bus était noir ?
الم تقول ان الراجل.. الذى كان فى الحافلة اسود ؟

Le FBI veut vraiment participer au déraillement d'un jeune noir innocent qui devrait pleurer sa mère morte ?
أتريد المباحث الفيدرالية حقا أن تشترك في توريط ولد بريء اسود البشرة من المفترض أن يكون حاليا حزينا على والدته المتوفاة؟

Elle est passée par ma ferme, dimanche, et le mercredi, mon porc salé était déjà noir de pourriture !
لقد مرت قرب مزرعتي في يوم الاحد وبيوم الاثنين فسد الزرع وأصيب بعفن اسود

Homme de race noire, T-shirt blanc, jean bleu, il se dirige vers le sud sur Damen.
ذكر اسود البشرة قميص ابيض وجينز أزرق يتجه جنوبا الى شارع دامين

Elle est passée devant un homme portant une veste noire en cuir.
ومرت على شخص كان يرتدي جاكيت جلد لونه اسود

Le black Sky ne peut être ni contrôlé ni manipulé ni transporté.
السماء اسود لا يمكن السيطرة عليها، التلاعب بها أو نقلها.

Voit-on si souvent des noirs à Falls Church ?
اعني كم مرة ترى شخص اسود في كنيسة الخريف ؟

Il a été renvoyé à la maison, la blessure pua, ses veines devenaient noires, et il a crié sa douleur pendant deux jours avant de mourir.
تم ارساله للمنزل ، تعفن الجرح تحولت اوردته الى لون اسود وصرخ ليومين من الالم حتى توفي

Les lions de mer ne sont pas ce que tu penses.
لا اعتقد بأن اسود البحر هيا ما تعتقده انت.

Mon héroïne est une belle blonde amnésique avec un sombre passé et un futur incertain.
حقاً؟ بطلتي امرأة شقراء فاقدة لذاكرة مع ماضي اسود ومستقبل غير معروف

J'appellerai plus jamais un autre homme négro.
لا انا لم اقل لرجلاً اسود زنجي

Celui où je joue une femme négligée en perruque brune essayant d'avorter de son enfant en se jetant d'une falaise et meurt ?
حيث أؤدي دور زوجة مهمَلة في شعر مستعار اسود من تحاول إجهاض طفلها عن طريق رمي نفسها أسفل التل ثم تموت

Un bon garçon de couleur comme toi, avec ces ordures!
ولد اسود لطيف مثلك يسقط فى مثل هذه الأفعال