"اسير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• marche
• prisonnier
• marcher
• marchais

Je marche toute seule, dans un quartier très dangereux, donc viens-en juste aux faits.
انني اسير لوحدي في حي خطير لذا ادخل في صلب الموضوع

Oui, des fois je marche dans la pièce avec ma robe de chambre ouverte.
نعم احياناً اسير في المنزل و ردائي مفتوح

Cela fait trois jours que je marche vers l'ouest à la recherche d'un homme voué à devenir un grand magicien.
لــ3 أيام كُنت اسير تجاه الغرب باحثاً عن رجُلاً مُقدر لهُ .أن يكون ساحراً عظيماً

Un prisonnier fantôme laissé pour mort revient venger les injustices ?
اسير حرب ترك ليموت, يعود لينتقم عدم العدل؟

Oh, et bien, il est le plus faible, et je dois être fort et ne faire aucun prisonnier.
لكنه الاضعف وانا يجب ان اكون قاسيه ولا اخذ اسير

Je peux flotter dans l'air ! marcher sur l'eau !
استطيع ان اعوم فى الهواء استطيع ان اسير على الماء

Je marchais par là-bas, je l'ai entendu appeler à l'aide, je suis venu.
لقد كنت اسير على طول البنايات هناك, وسمعته يصيح طلبا للمساعدة، لذلك جئت في الحال.

J'ignore comment, mais je marche.
لا اعرف كيف حدث ذلك. المقصود هو , اننى يمكن ان اسير.

Je marche, je vois un ivrogne vomir ses tripes.
اتعلمى انا اسير استطيع ان ارى الثمل وهو يتقيأ

"Quand je marche dans la vallée... "de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal."
نعم بالرغم انني اسير خلال وادي ظلال الموت

J'ai été un homme mort qui marche et qui parle pendant 15 ans.
لقد كنت اسير واتحدث كرجل ميت منذ 15 سنة

12 ans plus tard, je marche le long de la 5ième Avenue avec ton père, et je vois Mikhail de l'autre côté de la rue.
بعد 12 عاما، انني اسير أسفل شارع 5th مع والدك ، و أرى ميخائيل عبر الشارع.

Ce que j'ai fait pour vous, je l'ai fait car je marche dans les pas de Dieu.
كل ما استطيع فعلهٌ لكم فعلتهُ لأني اسير في طُرق الله!

Un prisonnier doit le confirmer. Y avez-vous des patrouilles ?
نحتاج الي اسير حرب لنتاكد انت تدير الدوريات هناك؟

Un village a été attaqué, un ami est prisonnier. J'ai besoin d'aide.
قرية سطو عليها و اخذ صديقى اسير لديهم واحتاج لمساعدتك

- C'est un prisonnier de guerre. - Toi aussi, mais tu ne le sais pas.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

OK, marcher dans la rue avec de l'argent en poche.
حسناً ، اسير فقط في الشارع ومعي بعض المال

Ce serait sympa de marcher toute seule pour rentrer chez moi.
سيكون من اللطيف ان اسير للمنزل لوحدي

Ces souliers me font marcher, même si c'est dingue, comme un écusson ferait courir un gosse plus vite.
تلك الاحذية تجعلنى اسير على الرغم من انى اعلم انهم لايستطيعون العملاكثرمن فترة...

Quand j'avais 8 ou 9 ans, je marchais pieds nus sur la terrasse.
عندما كنت في الثامنة او التاسعة من عمري كنت اسير حافي القدمين في الشرفة الخلفية

Je marchais dans les rues comme un zombie.
وكنت اسير فى الشوارع كالشبح,

- Je marchais le long de la douzième rue.
كنت اسير فى الشارع 12 هناك ؟