"اشتريته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai acheté
• l'ai acheté
• je l'ai achetée
• as acheté
• avez acheté
• j'ai achetée
• acheter
• l'achète
• as achetée
• ai achetées

J'ai des problèmes avec cette dette que j'ai acheté dans l'état.
أواجه مشاكل في ذلك السند الذي اشتريته في شمال الولاية

Parce que le papier peint que j'ai acheté est en train de s'écrouler !
لأن ورق الحائط باهظ الثمن الذي اشتريته لازال يتساقط

Je l'ai acheté dans une convention.
لقد اشتريته لأذهب الى للقاء القصص المصورة

Non, je l'ai acheté dans une boutique de Manhattan sur la 9ème Est et Broadway.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

je l'ai achetée il y a quelques mois, avec l'argent que mon père m'a laissé.
اشتريته منذ بضعة أشهر بالمال الذي ورثته عن أبي.

Mais on pourrait essayer l'appareil que tu as acheté, et écouter le cœur du bébé.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Je vous demande simplement, quand vous l'avez acheté, il y avait un bas ?
انني فقط اسأل متى اشتريته وهل اتى مع البنطال ؟

En je voulais te montrer cette nouvelle robe que j'ai achetée.
بالأضافة اني اردت ان اريك فستاني الجديد الذي اشتريته.

Un tout petit Beretta rose qui irait avec ces adorables sandales que je viens d'acheter.
فقط مسدس صغير ذا لون زهري يتماشى مع الصندل الذي اشتريته مؤخراً

Je l'achète au marché asiatique, ils trichent sur la date de péremption.
لقد اشتريته من المتجر الأسيوي تعلمين كم أنهم ماكرين بشأن البيع عن طريق التواريخ تلك

Tu l'as achetée pour toi, pour tes sales affaires !
- لا، لقد اشتريته لنفسك - من أجل أعمالك القذرة

T'as mis ce petit truc noir en dentelle que j'ai acheté?
أجل ، أتعرفين ، لا بد انك ترتدين ذلك الثوب الأسود الذي اشتريته لك

Maintenant je vais te montrer la couverture que j'ai acheté.
طالما أنه لا يزال في بطني و الآن سأريكِ غطاء اشتريته

Ca a l'air d'un saumon bio que j'ai acheté la semaine derniere.
هذا يبدو كسمك السلمون الذي اشتريته الأسبوع الماضي

C'était juste le truc qu'ils donnent avec le truc que j'ai acheté.
كان الشئ الذي يرموه على الشئ الذي اشتريته

Je l'ai acheté à un type il y a un mois.
لقد اشتريته من أحد الفرسان قبل شهر تقريبا

Je l'ai acheté hier, mais je comptais seulement le dévorer des yeux.
لقد اشتريته بالأمس، لكنني كنت أخطط فقط للتحديق إليه.

Je l'ai acheté à l'arrière d'un camion, avec 300 fausses Rolex.
اشتريته من احدى الشاحنات بالاضافة للساعات المزيفة

Je ne savais pas que j'étais un Grimm quand je l'ai achetée...
لم اعلم اي شئ عن كوني جريم عندما اشتريته

je l'ai achetée avec melanie, je l'ai laissée la porter, quand on a rompu, je l'ai reprise.
لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه انفصلنا قمت باسترداده

Ça s'appelle le destin Oh, regarde. Tu l'as acheté dans le même magasin que moi
انظري، لقد اشتريته من نفس المحل الذي اشتريته منه

Et le berceau toxique que vous avez acheté ne sera pas la dernière erreur que vous ferez.
و ذلك السرير المسمم الذي اشتريته لن يكون اخر خطأ تعمله

Je les ai trouvés dans la maison que j'ai achetée sur le lac.
من المنزل الذي اشتريته مؤخراً على البحيرة.

acheter ce resto est une bonne idée sinon je ne verrais jamais ma fille.
إن شراء هذا المطعم هو أفضل شىء فعلته لأننى لو لم أكن اشتريته ما كنت لأرى فتاتى الصغيرة

Tu ne l'avais pas lu avant que je ne te l'achète.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

La tenue que tu m'as achetée au centre commercial. - Ça ne vous plaît pas?
هذا هو الرداء الذي اشتريته لي بالسوق

Avais-tu les bottes que je t'ai achetées ?
هل ارتديت الحذاء الأبيض الذي اشتريته لك ؟