"اشتريت لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai acheté
• Je t'ai pris
• je t'ai payé
• vous ai acheté
• je t'en achète
• Je t'ai apporté

Oui, Je t'ai acheté une sucette il y a très longtemps.
‫نعم ، اشتريت لك حلاوة مصاصة ‫منذ زمن طويل

Tellement, en fait, que Je t'ai acheté un truc incroyable.
لدرجة كبيرة، وبواقع الأمر اشتريت لك شيئا مذهلا.

Alors, Je t'ai acheté ce cochon en or à la place.
لهذا اشتريت لك هذا الخنزير الذهبي بدلاً منها.

Je t'ai pris ce jetable dans un magasin anonyme de Koreatown.
اشتريت لك هذا الموقد من واجهة لا تحمل علامات في كورياتاون.

Je t'ai acheté un tout nouveau salon complet... et aussi de nouveaux draps de lit.
اشتريت لك غرفة معيشة جديدة وأيضا ورق جديدة

Je t'ai acheté ce bracelet Pandora pour dire que c'était une erreur et te montrer que je m'inquiète.
اشتريت لك هذا السوار لاخبرك انني كنت مخطئة ولكي تري انني مهتمة بك

Je t'ai acheté ta propre boutique d'herbes druidiques à la con et tu n'apportes que des emmerdes, sale petit nigaud.
اشتريت لك متجرك الخاص بالمنتوجات النباتية ولا تزال انت لا شيئ سوى سافل ايها الدمية

Où est le loup en porcelaine que Je t'ai acheté pour Noël ?
جيمس أين الذئب الخزفي الذي اشتريت لك لعيد الميلاد؟

Tu étais ravi quand Je t'ai acheté ce pyjama.
لقد كنت سعيدا جدا عندما اشتريت لك تلك البجامات

Et Je t'ai acheté une nouvelle tenue.
وكنت لا تزال لم يحاكم على الملابس اشتريت لك.

Je t'ai acheté toute sorte de sous-vêtements en soie, et tu les as laissés dans leurs boîtes, tu te souviens ?
اشتريت لك كل نوع من الملابس الداخلية الحريرية، و انتي تركتهم في الصندوق، هل تتذكرين؟

Joyeux Noël papa ! Je t'ai acheté 3 minutes d'oxygène.
عيد سعيد أبي، اشتريت لك ثلاث دقائق من الأكسجين

Je t'ai acheté des trucs à l'épicerie. Ça te va ?
اتمنى ان لاتكوني تمانعين اشتريت لك بعض الاشياء من البقالة

Je t'ai acheté ce bracelet en cuir que tu voulais tant.
شكراً لك اشتريت لك ذلك السوار الجلدي الذي كنت تنظر إليه

Je t'ai acheté un cadeau pour fêter ton...
لقد اشتريت لك هدية .. للاحتفال بـ أوه, نسيت ماذا؟

Je t'ai pris un billet. Oublie pas de louer un smoking.
اشتريت لك بطاقة لا تنس استئجار بزة رسمية

Je t'ai pris une glace.
هل أنتِ بخير؟ لقد اشتريت لك بعض المثلجات

Tu te plaignais pas, à Noël, ou quand je t'ai payé une moto.
لم تتذمر أثناء أعياد الكريسماس أو أعياد الميلاد أو عندما اشتريت لك دراجة نارية

Oui. Je vous ai acheté des vêtements. Je sais que les autres étaient trop grands.
انا اشتريت لك بعض الملابس آه ، اعرف ان الآخرين كبار جدا

Bien. Et si je t'en achète un autre?
حسنا , ما رأيك لو اشتريت لك واحدة أخرى ؟

Je, t'ai apporté une bouteille de champagne vintage et quelques crayons pour que tu me montre ce tour dont on a parlé.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها