"اشعة الشمس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soleil

Je t'ai vue danser toute seule et te brûler au soleil.
اشاهدك وانتي ترقصين لوحدك تحرقين نفسك تحت اشعة الشمس

Vous avez atteint le Pecos et trouvé votre place au soleil.
احضرتها الى بيكوس ، ونحتّ امبراطوريتك تحت اشعة الشمس

Peut-être au soleil, sur une plage, entourée de belles personnes.
ربما تحت اشعة الشمس, مثل الشاطىء , محاط ب , اناس جميلون

La chaleur quitte ton corps, rejoint les étoiles, revient comme coucher de soleil, fait pousser une plante.
,الحراره التى تخرج من اجسادنا,تذهب الى النجوم و تنزل مره اخرى على هيئة اشعة الشمس,تأخذها النباتات

Comme tu le sais, j'étais enfermé dans une petite voiture avec un intérieur en cuir noir pendant des heures à chauffer au soleil.
كما تعلم, لقد كنت محبوس داخل سيارة صغيرة مع جلد اسود منشور فى اشعة الشمس الحارقة لساعات

Tout compte fait, beaucoup de soleil et un ciel vraiment dégagé.
كل شىء تمام و الكثير من اشعة الشمس وحقا السماء صافية

Je tuerais pour une petite idylle sous le soleil.
سأقتل من اجل بعض الرومانسية تحت اشعة الشمس

Vous voyez, il faut agiter et le mettre au four et nous pourrons enfin marcher sous le soleil...
انظر,بعد التقليب سوف نضعها فى الفرن لمدة 3 ساعات ثم تحمص تحت اشعة الشمس

Voilà. Va t'asseoir au soleil, et laisse fondre le tout.
حسن ، اذهبي واجلسي تحت اشعة الشمس ليذوب

Le soleil tape... tu files 12 noeuds plein nord... à toute vapeur...
تضربك اشعة الشمس تذهبين للجهة الشمالية , تفتحين في الواحده او الثانية انتي تأخذين حمام بخار الآن

Oh,c'est comme si j'avais regardé directement le soleil et je suis marquée à vie.
انه كما لو انني نظرت في اشعة الشمس مباشرة انا كفيفة مدى الحياة

Je ne me baignerai plus et ne verrai plus tes cheveux au soleil.
لن أسبح تحت أشعة الشمس مرة اخرى ولن أراى اشعة الشمس على شعرك

Alors mes efforts pour éviter les effets vieillissant du soleil sont concluants.
اذن لقد اثمرت جهودي في تجنب الشيخوخة التي تسببها اشعة الشمس

Évidemment, plus tard dans l'année, le soleil se couchera.
باي حال، لابد في وقت من السنة سنرى اشعة الشمس.

Maintenant il est temps de se faire plaisir sous le soleil.
والآن قد حان وقت تناول اعظم طعام تحت اشعة الشمس

Les rayons du soleil que la calotte glaciaire renvoyais vers le ciel peuvent désormais pénétrer et chauffer les eaux sombres,
اشعة الشمس كانت تعكس على الواح الجليد من قبل الا ان الآن دخولها الى قلب المياه الداكنه يؤدي الى تسخينها

Je mettrai ça sur ma poitrine et les rayons du soleil...
سوف اضع هذا على صدري و سأمتص اشعة الشمس

C'est le soleil. - Pourquoi l'avoir bougé ?
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟

"Je quittai le bar sombre... et sortis dans la rue où le soleil tapait sans pitié... et où Bent hurlait : "Sors de là, Kid Shelleen... que je t'envoie directement de Tombstone en enfer !"
وخرجت من الحانة المظلمة الى الشارع ، حيث اشعة الشمس تلسع بلا رحمة :وبينيت يقف خارجا ، ويصيح اخرج الىّ يا كيد شيللين

! Ta peau supporte le soleil après tout ce temps ?
هل بشرتك تحرقك بسبب اشعة الشمس