"اشعر اني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me sens
• l'impression
• impression d'

Je dis que Je me sens pas comme le héros de ma propre histoire.
انا اتكلم عن الحقيقة وهي أنني لا اشعر اني بطل قصتي

Tu sais, la moitié du temps, Je me sens comme l'élu.
تعلمين نصف الوقت , اشعر اني الاختيار الوحيد

Je me sens vague, un peu à l'écart jusqu'à ce que je reçois que la prochaine frappe à nouveau et puis je suis juste à se concentrer.
اشعر اني مبهم وبمعزل عن نفسي حتى احظى بالجرعة التالية من السكر بعد ذلك يرجع تركيزي

Ma tête va bien, Je me sens bien.
ان العم مارتي قد عاد راسي بخير اشعر اني بخير

Tout d'abord, en tant qu'officier de justice j'ai l'impression que je devrais vous arrêtez...
بداية كموظف في المحكمة اشعر اني يجب ان اوقفك , اه000

Et dans ce cas, j'ai l'impression d'avoir tiré avantage de cela.
وفي هذه القضية اشعر اني استغليت هذه الميزة

J'ai tellement de sang dans la tête que Je me sens comme une tique !
كثير من الدم يضخ الى رأسي بدأت اشعر اني كقرادة

Bien, il avait l'habitude.Mais Je me sens un autre homme maintenant et j'aimerais dire merci
الى حد بعيد سابقا ولكن اشعر اني شخص جديد و اريد ان اقول شكرا لك

C'était une matinée éprouvante, mais maintenant Je me sens bien.
كنت هائجةً في الصباح، لكن لا يمكن أن اشعر اني بخير اكثر من الآن

Vous savez, il y avait cet épisode de la "Quatrième Dimension" ... Je me sens obligé de ramasser un canon pareil.
تعرفون شباب , رايت حلقة منطقة إنتقال سسسس اشعر اني مضطر , لالتقاط هذه القطعة الساخنة

Je me sens idiote avec ma boite à soleil, vraiment, mais c'est l'unique soleil sur lequel on puisse s'appuyer dans cette maison.
اشعر اني غبية عندما افتح صندوق الضوء لكن هذا ضوء الشمس الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في ذلك المنزل

Tu as l'air si jeune et Je me sens si vieux.
انت تبدو شاباً وانا اشعر اني اصبحت كبير فى السن

Je me sens plus en vie face à la mort Ou face à la douleur
غالبا اشعر اني علي قيد الحياة مواجهة الموت, معاناة الالم

Je ne veux pas y aller. Je me sens idiote, j"ai l"air d"une idiote.
انا لا اريد الذهاب ، اشعر اني حمقاء اشعر بالحماقه

Je me sens mal. Puis-je aller à l'infirmerie ?
معلمتي , انا اشعر اني لست على مايرام هل يمكنني الذهاب الى الممرضة ؟

Je me sens encore pire.
حسناً ، صحيح ، الأن انا فقط اشعر اني اسوء

Elle est gravement blessée et Je me sens assez responsable.
وهو جرحت نفسها جرح خطير وأنا اشعر اني مسؤولة عن ذلك

Pourquoi est-ce que Je me sens mieux quand tu parles à d'autres personnes ?
لماذا اشعر اني اعرفكَ اكثر عندما تخاطب اناسآ اخرون؟

Avec vous à mes côtés, Je me sens forte, confiante, résolue.
وبوقوفك بجانبي اشعر اني قوية واثقة وصامدة

Mais j'ai l'impression de m'intégrer parmi les autres hommes du foyer, maintenant.
لكن انا انا اشعر اني بدأت بالاندماج مع بقية الرجال في المنزل اكثر الآن

J'ai l'impression de ne plus savoir qui je suis.
انا اشعر اني لم اعد اعرف من انا بعد الأن

Non seulement je vais bien, mais votre cristal me donne l'impression d'avoir 20 ans de moins.
انا لست فقط بخير بل ان حجر الكريستال يجعلني اشعر اني اصغر ب20 سنة يا الهي