"اشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• choses
• trucs
• chose
• truc
• affaires
• d'
• qui

Maintenant je sais des choses à propos de ma fille, et je préférerai ne pas savoir si elles sont vraies ou pas.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

C'est juste un petit kit de survie, de petites choses utiles.
انها مجرد عدة نجاه جمعتها بنفسى بضعة اشياء مفيدة

Parce que les super-héros ne peuvent pas avoir de minuscules, petites choses dans leurs bras qui laissent les méchantes personnes savoir où elles sont.
لان البطل الخارق عليه ان يكون حراً لا يمكن ان توضع اشياء صغيرة بذراعه حتى لا يعرف الاشرار مكانه

Des hommes biens font des sales trucs, comme Fred Johnson.
الرجال الاخيار يفعلون اشياء سيئه مثل فريد جونسون

Tu devrais sortir et voir un film, ou acheter quelque chose de bon à manger.
يجدر بك الخروج ومشاهده فيلم او شراء اشياء لك ايتها الشقيه

Cela étant dit, nous annulons la plupart des activités extérieures mais Robbie a un truc super fun prévu ici et au lac.
لهذا سنلغي نشاطات الهواء الطلق لكن روبي لديه اشياء ممتعه للغايه مخطط ان نمارسها هنا او في البحيره

Cette machine fait faire aux hommes des choses non naturelles.
هذه الآلة تجعل الرجال يفعلون اشياء غير طبيعية

Nous sommes deux garçons blancs, priviligiés, hétéros qui ont ri aux dépends de choses auxquelles nous n'avons pas été confrontés
نحن مجرد صبيان بيضان ذو امتياز يضحكان على اشياء لم نتصور أننا سنتعامل معها من قبل

Des fois ça fait des choses sans me demander avant.
احيان يقوم بعمل اشياء بدون اخذ رأيي اولا

Tu fais des choses dont tu ne veux pas parler et tu ne partages rien avec moi à part des recettes.
لقد فعلت اشياء لا تريد التحدث عنها وأنت لم تشارك أي شيء معي ما عدى وصفات الطعام

Je veux modifier encore quelques petites choses et le protéger contre la copie, peut-être réécrire un peu le manuscrit en haut.
اريد ان اعدل اشياء قليلة اخرى و حمايتها من النسخ وربما اعادة كتابة بعض القوائم في الأعلى

Profites de ton café et de tes 50 sucres, et vas-y, mais comme je le disais, j'ai des choses à faire.
و استمتع بقهوتك ب 50 ملعقة سكر و افعل ما تريد ولكن كما قلت لدي اشياء لأفعلها

Toi oui ? Tu dois être capable de faire certaines choses.
يجب عليكِ ان تكونى قادرة على فعل اشياء معينه

Sans les bonnes ressources, ils mettent la main dans des choses qu'ils ne peuvent pas toujours gérer comme il faut.
بدون الموارد الصحيحة , سوف يضعون ايديهم على اشياء ليس باستطاعتم التعامل معها دائما بالطريقة المثلى

Mais tu es plus jeune, je sais des choses que tu ne fais pas.
لكنك اصغر مني مما يعني أنني اعرف اشياء أنت لا تعرفها

Suivre les empreintes de son cheval, des trucs comme ça ?
تتبع اثار حصانه، والارجل و اشياء من هذا القبيل

Je récupère deux, trois trucs, et je serai prêt à décoller.
يجب ان التقط بضعة اشياء و سأكون مستعداً للخروج

Ce sera comme de gagner le gros lot dans Le Juste Prix. Pour moi, ce sera comme de voler des trucs au gagnant. Pousse-toi.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

Comme quoi de temps en temps quelque chose de bien ressort de ces soirées huppées de Washington.
احياناً، تخرج اشياء جيدة من حفلات الكوكتيل في واشنطن

Vosu restez à Rosewood seulement pour votre mère ou il y a autre chose qui vous retient ?
اذاً هل انتي عالقة هنا في رووزوود من اجل والدتك؟ او هناك اشياء اخرى تتبقيك هنا ؟

Donc comme je disais, on apprend un nouveau truc chaque jour.
كما كنت اقول, انك تتعلم اشياء جديدة كل يوم

N'empreintes les affaires de personne d'autre sans demander, à part les miennes.
ولا تستعيرين اشياء من الأخرين إلا بعد أن تستأذنين منهم

Prenez n'importe quelle nourriture, aide médicale, n'importe quoi d'utile et intacte,
لاسترجاع اي طعام او دواء اشياء سليمة و مفيدة