"اشيائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes affaires
• des trucs
• mon truc

Veuillez envoyer le reste de mes affaires à mes quartiers.
من فضلك ارسلي باقى اشيائي الى جناحي الخاص.

Il est l'heure de rentrer, prends mes affaires.
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

Je n'aime pas que tu touches à mes affaires !
أنت تعرف أنني لا أحبك ان تلمس اشيائي.

Je veux dire, tout le monde m'aimait, mais personne n'a volé mes affaires.
اعني الجميع اعجب بي ولكنهم لم يسرقوا اشيائي

Mais pas comme une dépendante. Je vais avoir des trucs.
لكن لا ان تكون مُعتمده عليّ لدي ّ اشيائي ولكن

Arrête ! Ne t'avise pas de toucher à mes affaires, espèce de porc ! Salope !
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة

Quand je suis rentrée avec 3 heures de retard hier soir, t'avais déjà mis toutes mes affaires sur le trottoir.
عندما عدت للمنزل متأخرة بثلاث ساعات ليلة البارحة وضعت كل اشيائي في الشارع

Et, je te jure, si tu touches encore à mes affaires, tu vas le regretter !
واقسم لك، اذا لمستِ اي من اشيائي مرة اخرى ستأسفين لذلك

Il me faudra 8 minutes pour récupérer mes affaires.
شكرا لك لانفصالك عني سياخذ مني ثمان دقائق لاجمع اشيائي

Je veux me débarrasser de mes affaires, mais toutes mes affaires sont trop bien, et du coup, je ne peux pas m'en débarrasser.
اريد ان اتخلص من اشيائي لكن كل اشيائي هي اشياء مهمة وفقط لا اقدر ان اتخلص منها

Ecoute, le fait est que si tu veux vivre ici, tu dois respecter mes affaires.
، بيتُ القصيدّ هو ، أن كنت ستعيش هنا عليك أن تحترم اشيائي

Je vais laisser mes affaires ici et je vais aller manger quelque chose.
حسنا، ساترك اشيائي هُنا ان لم يكن لديكم مانع وساذهب لاكل

D'habitude je laisse mes affaires en pile et j'espère qu'elles vont arriver là où je dois aller.
انا عادة اترك اشيائي في كومة وفقط امل وشيئ ما يأخذها الى حيث اذهب

Parce que quand je l'ai vu, accroupi sur la valise, je me suis dit, "Il a emballé toutes mes affaires
لانه عندما رايته هناك منحني على الحقيبه اعتقدت حسناً لقد اوضب كل اشيائي

J'ai laissé mes affaires à l'intérieur.
لقد تركت اشيائي بالداخل سوف اقابلك هُناك.

Je pense que je vais récupérer mes affaires chez mon père.
أعتقد انني سأذهب لإحضار اشيائي من منزل والدي

Tu touches encore mes affaires, et je dis à Alice où tu caches tes BD.
تمسينّ اشيائي ثانية سوف اخبر ليسا اين تخفين مجلاتك الهزلية.

Et que si elle devait porter mes affaires jusqu'à la piscine,
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه.

Je vais aller rassembler mes affaires et mes aiguilles gratuites et partir sur le prochain vol pour New York.
سَأَخْرجُ، ساجْمعُ اشيائي وارْكبُ الطائرةَ القادمةَ واعُودْ إلى نيويورك

Ca va me permettre de faire des trucs à moi.
. انا الان حر بأن اعمل اشيائي الخاصة

Faut juste que je mette des trucs dans mon casier.
نعم , فقط دعني اضع اشيائي في الخزانة

- Parce que c'est du réchauffé Je veux faire mon truc
حسنا, ربما لأنها قديمة اريد ان افعل اشيائي بطريقتي