"اصدقائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes amis
• ami
• amie
• mes amies
• mes potes
• mon
• copains
• pote
• amis à
• les amis

Ce que j'aimais en étant en Iowa, c'était que mes amis avaient l'air très impressionnés et ma mère paraissait très heureuse.
مع خطوة ايوا حقا ما احببته كان فقط ان اصدقائي بدوا سعداء حقا وامي بدت سعيدة حقا

Tu m'as tiré dessus. Et tu as tué mes amis.
لقد اطلقت النار عليّ قتلتني انا و اصدقائي

C'est juste un de ces jours où j'ai l'impression que mes amis ont quitté la planète.
إنه من تلك الأيام التي أشعر فيها أن اصدقائي قد رحلوا عن الكوكب.

Ne le dis à personne. C'est stupide. C'est mon meilleur ami.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب

Parce que mes amis ont payé mon voyage. C'est sans espoir mais comment refuser ?
لان اصدقائي دفعوا لرحلتي انه امل لا امل منه لكن كيف ارفضه

Tu ne peux pas te tenir devant mes amis alors inutile de te joindre à nous.
اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا

Certains de mes amis en Californie en obtiennent par leurs médecins.
بعض اصدقائي في كاليفورنيا يحصلون على هذه من اطبائهم

Ce soir, mes amis... nous sommes à la veille d'un exploit inégalé dans l'exploration spatiale.
الليلة يا اصدقائي نقف على حافة انجاز غير مسبوق فى استكشاف الفضاء

Tu peux le protéger tant que tu veux, mais tu ne choisis pas mes amis.
لن تستطيعي حماية كل شيء مهما حاولت لكن لن تختاري لي اصدقائي

Cette fête n'est pas seulement pour moi, c'est une fête en l'honneur de mes amis et de ma famille.
هذا الحزب ليس فقط بالنسبة لي، هو احتفال من كل اصدقائي وعائلتي.

mes amis pensent que c'est cool que tu l'aies arrêté.
كل اصدقائي يعتقدون انه من الرائع انك كنت احد الذين قاموا بإعتقاله

Je vais me rendre là-bas, passer un peu de temps à parler à mes amis, quand je reviendrai, tu me donneras ta réponse.
سأخرج سأتحدث مع اصدقائي قليلاً وعندما اعود ستعطيني الإجابة

Si je veux continuer à voir mes amis, j'ai pas le choix.
اذا كنت اريد رؤية اصدقائي بعد الآن فانني افعل

Tu penses que c'est elle qui a tué mes amis pour ceci ?
هل تعتقدون أنها السبب الذي ادى إلى مقتل اصدقائي ؟

Attendez que je poste sur Snapchat que mes amis vont travailler sur un projet gouvernemental top-secret.
انتظروا حتى اضع على سناب شات بأن اصدقائي ربما سيعملون على مشروع حكومي عالي السرية

J'attendais un défi de mes ennemis, mais pas de mon ami.
فقد توقعت تحديا من اعدائي ولكن ليس من اصدقائي

Dis à ce dégénéré de fermer sa gueule ! C'est la mère de mon meilleur ami.
أخبر ذلك الغوريلا السكوتلاندية المشوهه أن يصمت انه يتحدث عن والدة أعز اصدقائي

Car tu es ma meilleure amie, Brooke Davis, pour toujours.
لأنكم اصدقائي المفضلين بروك دايفس وأنتِ ستبقون كذلك

et alors je vois mes amies asiatiques après un relooking au grand magasin, j'ignorais qu'il existait autant de nuances de vert.
وبعدها ارى اصدقائي الاسيويات بعد تزينهم من المحل لم اعرف ان هنالك اشكالٌ للون الاخضر بهذه الكثرة

mes potes ne croient pas que tu es ma grand-mère, mais ma jeune tante.
كلا هذا صحيح اصدقائي لا يعتقدون انكي جدتي يعتقدون انك عمتي

mon pote Dave Ross, dit Le Boss... Tu connais Dave ?
احد اصدقائي ديف، الزعيم روس هل التقيتي بـ ديف؟

Ce que je préfère, c'est jouer Venez les copains toujours joyeux
♪ وقت اللعب هو افضل وقت لنجتمع يا اصدقائي

Vous savez, j'étais... le premier de tous mes amis, à être père.
اتعرفين , كما.. لقد كنت اول اصدقائي , اكون اباً

Je ne resterai pas de côte et sans rien faire pour défendre les amis qu'il me reste.
لكن مالخيار الذي لدي ؟ انا لن اقف مكتوفه الايدي عن الدفاع عما تبقى لي من اصدقائي القلائل