"اصعدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Montez
• chambres

Vous deux, Montez à l'arrière. On y va.
حسناً, أنتما الاثنان, اصعدا للشاحنة هيا بنا.

Montez dans le hall, j'ai des papiers pour tout le monde.
اصعدا إلى الرّدهة. لديّ بطاقات تعريفيّة لكم جميعًا.

Vous deux ! Montez et un peu de tenue.
أنتما الأثنان اصعدا الى الطابق العلوي و أحسنوا التصرف.

Suivez-le sous-niveau nord sur 200 mètres, puis Montez.
"سيرا في النفق التحت أرضيّ 200 متر شمالًا، ثم اصعدا"

Remontez dans vos chambres, vous n'allez pas sortir d'ici !
ارجعا الى اعلى لن تذهبان؟ اصعدا الى اعلى لن تذهبان الى اي مكان

Non, idiot. Vous Montez sur scène et vous jouez.
كلا ايها الغبي اصعدا للحلبة ونفذا

Non, toi et Ziva, vous Montez au bureau.
لا,أنت و زيفا اصعدا الى المكتب

- Montez dans le chariot là, les garçons. - Whoo!
اصعدا إلى داخل العربة، أيها الفتية

Ramenez-vous ici ! Montez dans la voiture.
تعالا ياحقيران اصعدا إلى السيارة

Le patron attend. Montez.
إن الرئيس ينتظر، اصعدا الآن

Montez avec Clementina, j'arrive.
اصعدا مع "كليمنتينا". سآتي فوراً.

Les enfants, Montez. - Quoi ?
- اصعدا إلى الأعلى أيها الطفلان

Montez, on va leur glisser dessus.
اصعدا سنتزحلق من فوقهم

Montez dans le coffre.
اصعدا إلى صندوق السيارة

Oh oui, Montez vos fesses à l'étage.
اصعدا بها إلى العليّة

- Montez dans votre chambre.
"دايفيد"،"جانيس" اصعدا لغرفتيكما

Désolé d'être en retard. Montez.
أعتذر للتأخير اصعدا

Montez. Tous les deux. Pourquoi ?
انتما اصعدا الى السيارة الآن

Penny, Sherman, Montez à bord.
(شيرمان) اصعدا على اللوح)

Assez ! Allez dans vos chambres et donnez-vous la fessée !
حسناً, طفح الكيل منكما اصعدا إلى غرفتيكما و كلما نفسيكما

Les chambres d'hôtel, c'est encore plus sale qu'ici.
تعالا إلى هنا ، اصعدا الى الأريكة من غير الممكن ان يحصل هذا