"اصغر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus jeune
• plus petit
• plus petite
• plus petits
• moindre
• plus jeunes
• moins que
• de moins
• plus petites

Si elle est pas plus jeune, plus mince, plus jolie, pourquoi je te suffis pas ?
ليست اصغر او انحف مني. وليست اجمل مني. لما لم اكون انا وحسب

Mais tu es plus jeune, je sais des choses que tu ne fais pas.
لكنك اصغر مني مما يعني أنني اعرف اشياء أنت لا تعرفها

J'étais bien plus jeune, et il y avait aucune véritable fille qui voulait coucher avec moi.
عندما كنت اصغر ولم يكن هناك فتاة فعلا تريد ان تمارس الجنس معي

L'étoile elle-même s'est rabougrie en quelque chose d'encore plus petit que cette obscurité, de seulement 64 kms de largeur.
النجم نفسه انكمش إلى شيء اصغر حتى من هذه الظلمة بعرض 64 كيلو متر فقط

Si l'une se trouvait proche d'une plus petite étoile, un compagnon lumineux, cette étoile semblerait se déplacer en une orbite serrée autour de rien.
إن حدث وجود أحدها بالقرب من نجم قريب اصغر و مشع سيبدو ذلك النجم و كأنه في مدار ضيق

Incroyable, mais d'habitude, j'ai pas peur, mais ces avions étaient plus petits.
كان ذلك رهيب، لكن عادة انا لست بمرتاع لكن هذه الطائرات اصغر بكثير

Vous êtes le plus jeune. C'est tout en votre faveur.
فانك اصغر واحد حتى الان وهذا ياْتى لصالحك

Je ne sais pas, quand on est plus jeune, qu'on a la vingtaine, la vie devant nous n'est pas aussi claire, on ignore où elle nous mènera.
اشعر و كأنه عندما تكون اصغر في العشرينات الطريق لحياتك لا يكون واضحا جدا لا تعرف اين تذهب

Pardon. Amelia Earhart était plus jeune quand elle a commencé à voler.
انا في السادسة عشرة ايميليا ايلهارت كانت اصغر مني

Quel est le plus jeune des enfants que vous traitez?
ما اصغر طفل بالعمر تم معالحته من قبلك

Elle avait l'air plus jeune. Mais pas quand elle souriait.
لقد بدت وكأنها اصغر لا، ليس عندما تبتسم

Mais à chaque fois que je rencontre quelqu'un de 5 ans plus jeune que moi, ce sont des connards complets.
لكن في كل مرة اقابل شخصا اصغر بخمس سنوات او اكثر مني جميعهم اوغاد تماما

C'est plus jeune que lorsque notre monde s'est effondré.
انها اصغر من ما كنا عليه حين تهدم عالمنا

C'est comme du Maïs-chien, juste plus petit. La taille d'une bouchée.
مثل ذرة الكلاب , فقط اصغر قليلا حجم أصغر

Il pourrait être temps de laisser la maison, prendre quelque chose de plus petit.
ربما حان الوقت ان نتخلص من المنزل ونحصل على واحد اصغر

C'est Ie plus petit element de I'emuIsion, I'atome de I'image.
وهى اصغر عناصر الصورة، عبارة عن مجموعة نقاط

De la plus petite molécule à la plus grande galaxie... chaque question doit avoir une réponse définissable.
من اصغر المركبات الى المجرات الكبيرة. كل سؤال لابد وأن يكون لديه اجابة محددة

Oh, c'est la plus petite bouteille d'huile d'olive que j'aie jamais vue.
هذه اصغر قنينة زيت زيتون رأيتها على الاطلاق

Et peu importe qui reste, nous serons plus forts, même si nous sommes plus petits.
وايا من كان سيبقى سنكون اقوى حتى لو كنا اصغر

Ce n'est pas la nouvelle que vous espériez, mais la moindre information, même infime, peut nous aider à retrouver Gina et Phoebe.
أدرك أنه ليس الخبر الذي كنتما تنتظرانه لكن حتى اصغر جزء من المعلومات قد يساعدنا في إيجاد فيبي و جينا

Le chef du Département de l'Humanité réfute les accusations portées par le groupe d'opposition, les Maytwos, pour qui nos plus jeunes enfants sont enlevés à leurs parents.
وزير الموارد البشرية يدحض الاتهامات من قبل جماعة 2 مايو المعارضة بأن اصغر طفل بامريكا تم اخذه من والديه

Paige a 4 ans de moins que moi, mais on a décroché en même temps.
بيج اصغر مني باربع سنوات لكنّنا أصبحنا صافيتين في نفس الوقت

Il a 25 ans de moins qu'un mari de sexagénaire habituel.
يمكنك بالنظر إليه فقط رؤية انه اصغر من معظم ازواج النسوه بسن ال 60 ب 25 سنه تقريباً

L'intention ne va pas rendre cette voiture plus grosse ou les boites plus petites.
الرغبه لن تجعل السياره اكبر او الصندوق اصغر