"اطرح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poser
• Posez
• pose

Laissez-moi vous poser une question, comment allons-nous avoir un renseignement d'un mort ?
اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟

J'espérais vous poser quelques questions pour le journal que je lance.
اتسائل ان كان يمكنني ان اطرح بضعة اسئلة لاجل الصحيفة التي بدأناها

J'aimerais vous poser quelques questions, si c'est d'accord.
أودُ أن اطرح عليكَ بعض الاسئلة أذا كنتَ لا تمانع

Je dois vous Posez quelques questions, d'accord ?
والآن، أريد أن اطرح عليك بضعة أسئلة اتفقنا؟

Avance et pose ta question. Puis laisse la place à un autre enfant.
اطرح سؤالك، ثم يحين دور الفتاة أو الفتى الذي بعدك.

Mais si tu es d'accord, je voudrais te poser... quelques autres questions à propos de tes parents.
ولكن إذا كان هذا مناسباً, فكم أود ان اطرح عليك.. بعض الاسئلة الاضافية بشأن والدتك ووالدك

J'aimerais vous poser quelques questions à propos de Caitlin Coyne.
.اود ان اطرح عليك بعض الأسئلة حول كيتلين كوين

Je vais vous poser quelques questions, si vous le voulez bien.
سوف اطرح عليك عددا من السئلة لو كان كلها جيدة بالنسبة لك

Je suis venu te poser une question.
على اي حال جئت الى هنا كي اطرح عليك سؤالا

Je suis va prendre la cassette de votre bouche, et je vais te poser quelques questions.
انا سوف انزع هذا الشريط عن فمك وسوف اطرح عليك بعض الاسئلة

Laissez-moi vous poser une question.
دعنى اطرح عليك سؤالً, هل تحب لعب كره القدم؟

- Dis lui de le poser! - Posez le téléphone!
ـ اأمره برميه أرضا ـ اطرح الهاتف أرضا

Vous devriez être heureux que je l'ai fait sans poser de questions.
ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة

Laissez-moi vous poser une question.
دعيني اطرح عليك سؤالاً

Je dois te poser une question très importante;
أحتاج أن اطرح عليك سؤالاً مهماً جداً

Je peux te poser une question ?
هل يمكنني أن اطرح عليك سؤالاً؟

Laisse-moi te poser une question concernant la survie.
دعني اطرح عليك سؤالاً متعلقاً بالنجاة

Posez vos question après les 50 "tates".
اطرح أسئلتك بعد أن أعددّ كل القطع الخمسين.

Posez juste la question et faites des graphiques pour les réponses.
فقط اطرح السؤال، أعطي الإجابة لقسم الرسومات.

Aussi difficile que cela doit être pour vous, je dois malheureusement vous Posez une autre question.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك سيد جونز , لكن للأسف على ان اطرح عليك سؤالا اخر

Eh bien, tu sais, je pensais que nous en avions fini avec la mentalité "tire d'abord, pose des questions après".
حسنا.انتى تعرفى.اعتقدت اننا طريقة التعامل مع"اقتل اولا ,اطرح الاسئلة لاحقا" .تعقل مع العربات المغطاة