"اظن انها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense qu'elle
• Je crois qu'elle
• Je pense que c'
• Je pense que ça
• Je crois que c'est
• Je suppose qu'elle
• Je la trouve

Je pense qu'elle tâte le terrain, pour savoir si cette vieille flamme est toujours là.
اظن انها تحاول ان تستشعر ان كانت الشرارة القديمة ما زالت موجودة

Je pense qu'elle est sous le choc. nous aurions du demander a Marion quoi faire.
انا اظن انها مصابة بصدمة عصبية المفروض نسألماريون ماذا نفعل

Je crois qu'elle vous a mise dans notre équipe pour une raison.
اظن انها ادخلتك لفريقنا و توقعت شيئا منك في المقابل

J'ai passé l'heure avec Rachel, et Je crois qu'elle a appris aujourd'hui que je ne suis pas une idiote.
قضيت الساعة مع رايتشل وانا اظن انها علمت اليوم اني لست بلهاء

Et bien, Je pense que c'était une bonne idée, Andrew.
حسناً ,لقد كنت اظن انها فكره جيده اندرو

Je déteste dire ça, mais Je pense que ça marchera.
اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح

Mais ça sent un peu l'huile de machine. Je crois que c'est du métal.
أظنني اشم قليلاً من زيت الآلات اظن انها معدنية

Je suppose qu'elle est destinée à rester une bonne amie.
اظن انها مقدرة ان تكون صديقة لي فقط

Je la trouve formidable mais c'est un fantôme.
انا اظن انها رائعة وهذه هي وجهة نظرة انها مثل الشبح

Oh, Je pense qu'elle essaie de se faire aspirer dans le filtre.
يا الهي اظن انها تحاول ان تذهب بنفسها الى داخل المصفاة

Je me trompe peut-être, mais Je pense qu'elle tâte le terrain, pour savoir si cette vieille flamme est toujours là.
لا اعرف ربما اكون مخطئا هنا كنني اظن انها تحاول ان تستشعر ان كانت شراراة الحب القديمة ما زالت موجودة

Elle a l'air de dire la vérité, mais Je pense qu'elle nous cache quelque chose.
قد تكون اعترفت بشأن ذلك اليوم ولكنني ما زلت اظن انها تخفي شيئا

Chéri, Je pense qu'elle n'est pas encore prête.
نعم عزيزي لكن لا اظن انها مستعده الان

Je crois qu'elle voulait... sortir avec moi.
انا لست متأكد لكن اظن انها سالتني لاخرج معها

Parfois Je crois qu'elle est trop intelligente.
بعض الاحيان اظن انها اذكى من ما يجب

Je crois qu'elle a eu un accident.
همم.. اظن انها عملت حادثه تعاله.

Je pense que c'était une assistante sociale
اظن انها كانت عاملة اجتماعية تتنقل من منزل لمنزل

Je pense que c'est une bonne idée.
مع ذلك اظن انها فكرة طيبة اي فكرة؟

Je pense que ça ouvre la porte de l'endroit où il garde ses recherches.
اظن انها تفتح البابَ للمكان حيثُ يخبئ أبحاثهُ

Allez, Je pense que ça va être une bonne histoire
بالله عليك, اظن انها ستكون قصة ممتعة

Elle croit que c'est paranormal, Je crois que c'est à cause de la tornade.
لا ، هي تظن انها خارقة "وانا اظن انها بسبب "التورنادو

Je crois que c'est trop risqué pour tous les deux. Salut. Hum, pour ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas,
اظن انها كانت مجازفة كبيرة لكلانا مرحبا, لمن لا يعرفني منكم

Je suppose qu'elle n'a jamais vu "Un monde pour nous".
اظن انها لم ترى ولم تقل اي شيء

Moi, Je la trouve magnifique.
حسنا اظن انها تبدو جميلة سنشتريه