"اعتقالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêté
• m'arrêter
• arrestation
• m'arrête

La seule raison pour laquelle j'ai pas été arrêté, c'est parce que mes parents sont flics.
والسبب الوحيد لعدم اعتقالي هو أن والدّي من أفراد الشرطة

J'ai été arrêté avant et je me suis fait avoir.
لقد تم اعتقالي قبل ذلك وقد فشلت مرات عديدة

Et cela nous amène jusqu'à il y a 5 minutes, quand Amy est rentrée dans votre bureau et vous a dit que j'avais été arrêté.
عندما دخل ايمي إلى مكتبك واخبرتك انه تم اعتقالي كنت اعلم انها الوحيده التي كنت لتصدقها

Et vous verrez que le pochon fait pile 28 grammes, vous pouvez pas m'arrêter.
وسوف تجد أن الحقيبة تزن بالضبط 1.9 أوقية لذلك لا يمكنك اعتقالي

Je ne crois pas que vous puissiez m'arrêter pour ce que je fais, à moins que vous envisagiez d'arrêter tous les pasteurs, prêtres ou rabbins.
لا اعتقد انه باستطاعتك اعتقالي لما افعل الا لو انك تخطط اعتقال كل قس وكاهن وحاخام

Ça signifierait que j'aurais violé l'ordonnance restrictive, et vous pourriez m'arrêter.
كلّا. ذلك سيُعني أنّي خرقتُ أمر التقييد، ويُمكنك حينها اعتقالي.

Le jour de mon arrestation, quand je faisais caution, et je pris ce taxi vers le bas pour votre bureau ?
في يوم اعتقالي عندما تقدمت بكفالة، و أستقليتُ سيارة أجرة وصولا الى مكتبك؟

J'ai été arrêté et tu combats une apocalypse d'intelligence artificielle donc non, on n'a pas le temps de prendre des nouvelles.
لقد تم اعتقالي وأنت تحاربين نهاية العالم لذلك لا يوجد لدينا وقت للحديث

Hier j'ai été arrêté pour crime sexuel, aujourd'hui je fuis un fou qui bossait au gouvernement et qui veut arracher mes yeux.
البارحة تمّ اعتقالي من أجل جريمة جنسيّة، اليوم أنا أهرب من حكوميين سابقين مجانين يريدون اقتلاع عيني

Bien sûr, j'ai été arrêté pas mal de fois une fois pour m'être prise pour un flic, une fois pour insulte à un flic, une fois pour avoir essayé de coucher avec un flic, ce qui s'appelle ironiquement un 10-69.
من الواضح أنه تم اعتقالي كثيراً مرة لإنتحالي صفة شرطية مرة لاعتدائي على شرطي مرة لمحاولتي معاشرة شرطي

Ça ne l'aurait pas été si je ne l'avais pas tabassé, les flics sont venus, et j'ai été arrêté.
حسنا، ذلك لايبدو سيئا للغاية لكنني رميت الأشياء عليه جاءت الشرطة وتم اعتقالي

Je souhaite que le jour avant qu'on m'ait arrêté, quelqu'un soit venu me dire que ça serait mon dernier jour d'homme libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Si je vais à l'hôpital, je serai arrêté.
إن ذهبت إلى المستشفى، سيتم اعتقالي.

Non, non, vous ne pouvez pas m'arrêter. Vous pouvez pas m'arrêter, vous avez rien compris.
لا، لا، لا يمكن اعتقالي لا يمكن فأنتم لمْ تفهموا

Tu ne peux m'arrêter pour conduite en état d'ivresse après les faits.
لايُمكنك اعتقالي بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول، بعد الواقعة

Vous pourriez lui dire, s'il aimerait m'arrêter, il devrait y aller.
يمكنكِ إخباره بأنه إذا أراد اعتقالي فليفعل

Si vous pouviez m'arrêter, vous l'auriez déjà fait.
هيا ، لو كنت تستطيعين اعتقالي لكنت فعلت ذلك من قبل

Ecoutez, vous voulez m'arrêter pour possession d'arme, d'accord.
اسمع , إن أردتَ اعتقالي بسبب حيازة مسدس فلا بأس

Et vous ne pouvez plus m'arrêter, car j'ai déjà été jugé.
وأنت لاتستطيع اعتقالي الآن والسبب أنا أحميها من خطر النهاية

Pas vraiment, mais vous pouvez regarder mon rapports d'arrestation de l'année passée quand je me suis rendue à la police.
ليس تماما ولكن يمكنك النظر إلى تسجيلات اعتقالي من السنة السابقة عندما سلمت نفسي للشرطة

C'est clair... Mon arrestation démontre l'existence d'une puissante organisation... avec ses fonctionnaires, ses policiers, voire ses bourreaux.
هل من شك أن من يقف وراء اعتقالي منظمة كبيرة عاملة،

Qu'est-ce que je dois faire pour qu'on m'arrête ?
هل تمازحني؟ ما الذي علي فعله حتى يتم اعتقالي هنا؟