"اعتقدت أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que tu
• Je croyais que tu
• Je te croyais
• Je pensais que vous
• Je croyais que t'
• Je croyais que vous
• J'ai pensé que tu
• cru que tu
• pensais que tu étais
• croyais que tu étais
• Je pensais que t'
• Je te pensais

Je pensais que tu allais un peu loin avec une femme qui ne valait qu'un appartement de 300 $.
اعتقدت أنك استمررت نوعا ما لفترة طويلة مع فتاة تساوي شقة أجارها 300 دولار فقط

Je te voulais toi, car Je pensais que tu pouvais les atteindre.
أردتكَ لأنني اعتقدت أنك قادر على التواصل معهم بعكس غيرك

Je croyais que tu ne rentrais pas avant demain matin.
اعتقدت أنك لن تعود للمنزل حتى صباح الغدّ

Je te croyais parti. Je t'attendais. Tu as vu ça ?
ـ اعتقدت أنك رحلت ـ كنت أنتظرك، هل رأيت هذا؟

Je pensais que vous essayiez de nous aider à l'attraper.
اعتقدت أنك كنت تحاول مساعدتنا في القبض عليه

-Je t'ai attendu, Je croyais que t'allais venir me voir.
كنت في انتظارك. اعتقدت أنك سوف تأتي لتراني.

Je croyais que vous n'avaliez rien qui ne soit pas sain.
اعتقدت أنك لا تتناول مواد غير صحية داخل جسمك

Je pensais que tu allais rester positive.
اعتقدت أنك كنت كل شيء عن ابقائها إيجابية.

Je pensais que tu aimerais savoir que j'ai annulé ma demande de transfert.
اعتقدت أنك قد تود سماع ذلك الأمر لقد ألغيت طلب نقلي

Chéri, Je pensais que tu serais d'accord.
العسل، اعتقدت أنك ستكون على متن الطائرة.

Je pensais que tu répétais ton discours pour ce soir. Oh, oui.
اعتقدت أنك كنت تتدرب على خطابك من أجل الليلة

Oh mon chéri, je n'aurais jamais pensé te revoir ! Je pensais que tu allais rester dans ce pays abandonné de Dieu. - Mais non.
عزيزي, لم أعتقد أنني سأراك مجددًا, اعتقدت أنك ستبقى

Mec, Je croyais que tu étais, genre, le Grand Roi de Fillory ?
صديقى، اعتقدت أنك كنت بالخارج، كـ جلالة الملك لـ فيلوري؟

Je croyais que tu sortais juste avec lui. Maintenant c'est ton ex ?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

Je croyais que tu avais une image de lui.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

Je te croyais mort. Théoriquement, je n'ai jamais été vivant.
اعتقدت أنك مت عمليا لم أكن حيا أبدا

- Je te croyais mort.
ـ اعتقدت أنك مت ـ لو انتظرت ثانيتين أخريين لمت

Désolé, Je pensais que vous l'aviez entendu par l'union d'ici là.
معذرة، اعتقدت أنك قد علمت من النقابة بحلول الآن

Je croyais que t'étais le seul à me comprendre.
لقد اعتقدت أنك الرجل الوحيد الذى استوعبنى فى العالم

Je croyais que vous l'aviez compris.
،الصفر هو العدد المعقول اعتقدت أنك فهمت ذلك

J'ai pensé que tu préfèrerais ça à ton inconfortable tenue d'hôpital.
اعتقدت أنك تفضل هذه على رداء المشفى الغير مريح

J'ai cru que tu allais tombé. J'ai cru que t'allais mourir.
اعتقدت أنك ستسقط من على المبنى اعتقدت أنك ستموت

Parce que Je pensais que tu étais d'accord de ne pas faire un truc aussi radical si tu n'en avais pas besoin.
لأنني اعتقدت أنك وافقت أنك لن تتخذي خطوة عنيفة للغاية بينما أنت لست بحاجة لها

Je pensais que t'aurais faim, je t'ai fait un déjeuner.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا، لذلك أنا جعلت لكم وجبة الإفطار.

Je te pensais plus galant.
لقد اعتقدت أنك رجل نبيل هذا كل ما في الأمر