"اعتقدت أننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais qu'on
• Je croyais qu'on
• Je croyais que
• Je pensais que nous
• Je nous croyais
• croyais qu'on était
• pensais que nous étions
• Nous pensions
• croyais qu'on avait

Euh, juste... désolé, Je pensais qu'on ferait ça plus tard.
اه,فقط,آسف اعتقدت أننا لن نقوم بهذا حتى لاحقا

Je pensais qu'on allait devoir gérer plusieurs installations, mais ils nous rendent la tâche plus facile en stockant tout dans une seule.
اعتقدت أننا سنتعامل مع منشآت عديدة و لكنهم يجعلون الأمر أسهل لنا عن طريق نقلهم كلهم لمنشأة واحدة

Je croyais qu'on était tous d'accord pour Cyber-Condor.
اعتقدت أننا جميعا اتفقنا على سايبر بيرد.

Je croyais qu'on allait dans une station pour faire le plein.
اعتقدت أننا ذاهبون إلى محطة فضائية لإعادة الإمداد

Je croyais que l'on ferait ça bien, cette fois.
اعتقدت أننا كُنا سنُحاول القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة تلك المرة

Je pensais que nous étions dans la zone du mariage.
اعتقدت أننا كُنا قريبين من الزواج ببعضنا البعض

Quand nous nous sommes souvenus de nos passés, Je nous croyais loin de la rédemption.
كما تعلمون، عندما تذكرنا لأول مرة ماضينا، اعتقدت أننا كنا وراء الخلاص.

Je pensais qu'on travaillait d'ici ?
لا، لا اعتقدت أننا سنتعامل مع الأمر من هنا

Je ne sais pas, Je pensais qu'on avait assuré ensemble la dernière fois.
لا أعلم، اعتقدت أننا تعاونا بشكل مثمر آخر مرة

Merde, Je pensais qu'on avait juste besoin de notre permis de conduire.
يا إلهي، اعتقدت أننا كنا بحاجة لرخص القيادة خاصتنا وحسب

Ce n'est rien de sérieux. Je pensais qu'on réussissait à rester professionnel.
إنه أمر عادي، اعتقدت أننا نقوم بعمل جيد في إبقاء الأمور مهنية

Je croyais qu'on faisait une bonne équipe là bas.
اعتقدت أننا قدمنا فريق جيد جدا إلى هناك.

Je croyais qu'on faisait ça pour l'oncle Eddie.
أوه، يوجد نحن؟ اعتقدت أننا نفعل ذلك , من اجل العم إدي

Je suis surprise. Je croyais qu'on le cachait assez bien.
أنا مُتفاجئة ، اعتقدت أننا كُنا نُخفي الأمر بشكل جيد

Bon, Je croyais que l'on avait décidé de manger plus de salades.
اعتقدت أننا اتفقنا على المزيد من السلطات

Je croyais que vous deviez bientôt tous nous mener à la baguette ?
اعتقدت أننا كنا جميعا على وشك الرقص على ألحانك.

Je pensais que nous étions ici pour du cyber-harcèlement.
اعتقدت أننا هنا حول بعض التحرش عبر الإنترنت.

Je pensais que nous étions d'accord que vous faisiez quelque chose de constructif
لقد اعتقدت أننا اتفقنا على قيامك بشيء ما بناء

Je comprends pas, Je nous croyais amis.
من هو مورّدك؟ لا أعلم ما تتحدث عنه، اعتقدت أننا أصدقاء

Vous êtes vraiment bizarres. Je croyais qu'on était amis.
يا رجال أنتم مختلفين، لقد اعتقدت أننا أصدقاء

Nous pensions que nous avions affaire à une personne intelligente et intelligente,
اعتقدت أننا نتعامل مع شخصاً ما ذكي وماهر

Je croyais qu'on avait fait un marché, la dernière fois.
اعتقدت أننا حلينا هذا الموضوع في آخر مرة حاولتم فيها التدخل يا رفاق