"اعتقدت انك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que tu
• Je croyais que tu
• Je te croyais
• J'ai pensé que tu
• Je pensais que vous
• Je croyais que vous
• croyais que tu étais
• pensais que tu étais
• croyais que vous aviez
• Je vous croyais
• J'ai cru que tu
• Je croyais que t'

Je pensais que tu croyais pas à tous ces trucs.
ماذا؟ لقد اعتقدت انك لا تصدق هذه الاشياء

Je pensais que tu te réveillerais un jour et t'apercevrais que tu m'as, moi, et que tu as ta famille.
اعتقدت انك ستستفيق يوماً وتدرك انني انا ما تبحث عنه انها عائلتك هي ما تبحث عنه

Je croyais que tu avais dit que tu avais été virée.
انتظري لقد اعتقدت انك قلت انك مطرودة من العمل

Je t'ai demandé de me montrer ton permis, Je croyais que tu avais 14 ans.
لقد جعلتك ترينى رخصة قيادتك لأنى اعتقدت انك فى ال14 من عمرك

Au début, Je te croyais dingue... mais tu l'as fait !
لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك

Quand j'ai entendu que Kyle avait refait surface J'ai pensé que tu aurais peut-être besoin d'un peu de distraction
رجاء.. عندما سمعت ان كايل عاد مجددا اعتقدت انك قد تحتاجين الى قليل من الالهاء..

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

Je pensais que tu avais enfin un peu de dignité, mais c'était juste un mensonge.
اعتقدت انك ستكون بالنهاية شاب يحترم لاخرين ولكن كان كل هذا كذبا

Je pensais que tu voudrais m'aider car nous sommes amis.
اعتقدت انك قد تريد أن تساعدني لأننا أصدقاء

Je ne pourrais pas en demander plus. Je pensais que tu venais de faire rouler les dés.
لا اريد اكثر من ذلك اعتقدت انك فقط تدحرج النرد

Pour que l'on puisse se marier. Je pensais que tu serais contente.
حتى نستطيع الزواج, اعتقدت انك ستكون سعيدة

Te fais te sentir mieux, te fais te sentir en sécurité Je pensais que tu aimais ce papier peint.
♪ Make you feel better make you feel safe ♪ اعتقدت انك اعجبتي بهذه الخلفية

Tu sais, la première fois que je t'ai rencontré, Je pensais que tu étais du genre frimeur
هل تعلم.. عندما قابلتك لاول مره اعتقدت انك متصنع نوعا ما

Je croyais que tu t'étais retiré. Et même bien rangé.
اعتقدت انك بادلت مكانك هنا بشيء أقل امتاعا

Je croyais que tu étais différent des autres mais t'es pareil.
اعتقدت انك مختلف عن الآخرين ولكنك لم تكن كذلك

Je croyais que tu faisais du football amateur au Canada.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

Je te croyais hospitalisé pour des semaines.
وانا اعتقدت انك ستبقي في المستشفي لأسابيع ماذا اقول ؟

J'ai pensé que tu devrais savoir que le Roi a eu un accident.
ماذا تفعل هنا؟ اعتقدت انك جدير بمعرفة ان الملك اصيب في حادثة

Je pensais que vous vouliez m'aider.
ماذا ؟ اعتقدت انك حصلت لي على هذه الوظيفه لمساعدتي

Je croyais que vous vouliez aider les gens.
اعتقدت انك كنت تقومين بهذا لمساعدة الناس في جولتك

Désolée, Nina. Je croyais que vous aviez fini.
انا اسفه يا "نينا" ، اعتقدت انك انتهيتِ

Je vous croyais impliqué.
هذه هى الحقيقه ، لقد اعتقدت انك جزء من هذا

J'ai cru que tu étais folle... mais tu étais excitante.
اعتقدت انك ربما تكونى معتوها ولكن كنت مثيرة

- Je croyais que t'avais pas faim. - Je suis affamé.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا