"اعتقدت اننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais qu'on
• Je croyais qu'on
• Je pensais que nous
• croyais que
• pensais qu'on était
• croyais qu'on était
• cru qu'on allait

Je pensais qu'on était là en tant qu'amis.
هل ينبغي علي؟ لقد اعتقدت اننا اتينا هنا بصفة اصدقاء لا اكثر

C'est juste que, Je pensais qu'on était amis, et ils ont dit d'horribles choses.
انا فقط اعتقدت اننا اصدقاء والطلاب قالوا اشياء سيئة

Vu la dernière fois, Je croyais qu'on allait à Egg Town.
بعد الواحده الاخيره اعتقدت اننا ذهبنا اللى مدينه البيض

Je croyais qu'on avait dit pas de café avant les dégustations.
اعتقدت اننا قلنا لا مزيد من القهوة قبل اختباراتك

Je pensais que nous étions d'accord que j'irais avec toi et que je choisirai l'endroit.
اعتقدت اننا اتفقنا بان نذهب وانا ساختار المكان

Je pensais que nous allions à Wallachia pour trouver des réponses sur l'armure.
اعتقدت اننا ذاهبون للشا للعثور على إجابات عن الدرع

Je croyais que ce puzzle de matières fécales te plairait.
واو لقد اعتقدت اننا حلصنا على لغز من السطح

Je croyais qu'on était un groupe de rock !
مهلا, انتظر لحظة اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة

Je pensais qu'on s'en mettrait plein les fouilles, que les gens nous trouveraient excentriques...
‫اعتقدت اننا سنكسب المال ‫وستجد الناس الأمر

Je pensais qu'on pourrait passer un petit moment tous les deux mais appelle ton amie si tu veux.
اعتقدت اننا سنكون في منطقتنا لفترة لكن اتصلي بصديقتك اذا اردتي

Je pensais qu'on avait fini de compter les points.
اعتقدت اننا انتهينا من الشتائم التي تلقيتيها

Je pensais qu'on pouvait juste se détendre et parler du fait d'être toujours ouverts avec les gens dont tu es la plus proche.
انا اعتقدت اننا يمكن ان نهدأ فقط ونتكلم عن كيفية ان تكوني مفتوحة مع الناس المقربين لكِ

Je pensais qu'on était amies. C'est encore plus effrayant quand elle braille pas.
اعتقدت اننا اصدقاء انه مرعب كثيرا عندما لا تصرخ

Je croyais qu'on ne chiait pas là où on mange.
لقد اعتقدت اننا لا نقوم بسرقة اماكن نعرف فيها

Je croyais qu'on allait prendre un verre pour célébrer la résolution de l'affaire.
حسنا, اعتقدت اننا سوف نحصل على شراب للاحتفال بحل القضية

Pour nous, et je le ferais sans hésiter... si Je pensais que nous avions quelque chose d'unique.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

Je pensais que nous en avions fini avec tous ces secrets, tu sais?
اعتقدت اننا انتهينا من كل الاسرار تعلمين ؟

Je croyais que nous étions encore à des années lumières.
اعتقدت اننا نبعد العديد من السنوات الضوئيه.

Je croyais qu'on était pareils, c'est ça qui me dérange.
حسنا , ما يزعجني هو انني اعتقدت اننا متشابهين

J'ai cru qu'on allait garder ce secret de famille.
اعتقدت اننا سنحتفظ بهذا السر فقط بين عائلتي.