"اعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je pense que tu
• Je crois que tu
• je pense que vous
• croyais que tu
• pensais que tu
• je suppose que tu
• Je crois que vous
• imagine que vous

J'ai dû sécher les cours pour finir, mais je pense que tu vas aimer.
علي أن استبعد المدرسة لإنهائه لكن اعتقد أنك ستعجب به حقا

Comme son receveur, je pense que tu devrais lui dire que sa saison est terminée, laisses la digérer cela pendant quelques jours, et puis dis-le à tous les fans, et ensuite change d'avis.
حسنًا, في تلك الحالة اعتقد أنك يجب ان تخبرها بأن موسمها انتهى ودعها تفكر في الأمر لعدة أيام, ومن ثم

Je crois que tu devrais revoir tes prévisions météo.
اعتقد أنك بحاجة لدورة لتجديد معلومات درجات الحرارة

Non, je pense que vous êtes ici parce que ma vraie prof est partie.
كلا ، اعتقد أنك جالس هنا لأن أستاذتي الفعلية غير موجودة

Je croyais que tu t'inquiétais pour moi.
هل أنت تتحدثين إليه لقد كنت اعتقد أنك تتسائلين عنى

Je pensais que tu pourrais prendre une pause pour aller fumer.
وأود أن أريه من أين يأتي البرجر الذي يأكله اعتقد أنك تود أن تاخذ استراحة للتدخين

Eh bien, je suppose que tu ne vois les choses que... lorsque tu es prêt à les voir.
حسناً، اعتقد أنك لا ترى الأشياء حتى تكون مستعداً لرؤيتها

Je crois que vous étiez fatigué d'attendre et après tant d'années, vous vouliez votre remboursement.
اعتقد أنك تعبت من الانتظار، وبعد سنوات عديدة جداً، أردت المردود المالي

je pense que tu devrais leur dire.
اعتقد أنك يجب أن تخبري والدتينا وحسب، حسناً

je pense que tu en a assez fait pour aujourd'hui.
حسناً، كما تعلم، اعتقد أنك قمت بما يكفي لليوم

je pense que tu as raison, et la dernière chose dont tu as besoin c'est d'être malade, donc peut-être que tu devrais
أجل, تعلمين اعتقد أنك محقة, وآخر شيء قد تريدينه.. هو أن تمرضي, لذا ربما يجب عليك..

je pense que tu es quelqu'un de très bon pour gérer ton image.
اعتقد أنك شخصاً جيداً جداً في إدارة ملاحظاتك

Regarde, je pense que tu l'as déjà fait.
وأنا لا أعلم كيف أقدم المساعدة. انظري, اعتقد أنك ساعدتني فعلاَ.

C'est le son que je pense que tu entends dans ta tête quand tu réalises à quel point je suis tarée.
هذا هو الصوت الذي اعتقد أنك تسمعينه في رأسك عندما تدركين مقدار الفشل الذي أنا فيه

Tu sais, Je crois que tu as peut-être mal réglé ton sèche-linge.
أت ت تعلمين عزيزتي اعتقد أنك استعنت بدرجات خاطئة في جهاز تجفيف الثياب

Seulement car Je crois que tu peux être plus qu'une citoyenne ordinaire de l'Autre rive.
لكن هذا فقط لأنني اعتقد أنك يمكن أن تكوني أكثر مواطنة عادية في "الساحل"

Je crois que tu peux m'aider pour l'un d'eux.
واحده اعتقد أنك تستطيع مساعدتي بها

En fait, je pense que vous allez vouloir entendre ce que j'ai à dire.
فى الواقع , اعتقد أنك سوف تريد أن تسمع ما أقوله

Et je pense que vous et Lupita Ramos êtes victimes de cette organisation.
اعتقد أنك ولوبيتا راموس ضحيتا هذه المنظمة

Je croyais que tu surveillais ton informateur.
اعتقد أنك كنت تنشر على سي الخاص بك.

Je pensais que tu serais heureux d'avoir les cendres de Jared.
كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد

Donc je suppose que tu es ici pour la Fête de la Cerise ?
حسنا، إذن اعتقد أنك هنا من أجل مهرجان الكرز

Ça fait quatre ans que votre fils s'est enfui, et Je crois que vous l'avez aidé et que vous savez exactement où il est.
لقد مضى أربع سنوات على هرب ابنك واعتقد أنك ساعدته اعتقد أنك تعرف بالتأكيد أين هو؟

Hé bien j'imagine que vous savez ce que sont les secrets.
حسنا ، اعتقد أنك تعرف . الكثير عن الأسرار