"اعتقد اننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense qu'on
• Je crois qu'on
• Je pense que nous
• On a
• Je pensais qu'on
• Je suppose qu'on
• J'imagine qu'on
• Je croyais qu'on
• Je crois que
• J'ai pensé qu'on
• pense que nous sommes
• Je suppose que nous

Ça risque d'être confus pour le client, donc Je pense qu'on va continuer comme ça.
وهذا شيء ما يربك المستهلك اذا اعتقد اننا سنبقيها على هذا االحال

Je pense qu'on sait tous de qui il voulait parler.
اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك

Je suis désolée, Vera, mais Je crois qu'on devrait y aller.
أنا آسفة، فيرا، ولكن اعتقد اننا يجب ان نذهب.

Je crois qu'on peut accepter.
حسنا يا رفاق , اعتقد اننا يمكننا الاتفاق على ذلك

OK, chérie, Je pense que nous serons rentrés très vite.
حسنا , عزيزتي اعتقد اننا سنرجع للمنزل قريبا

Vraiment belle, jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus,mais enfin, On a tous nos faiblesses, hein?
حقيقة كانت مكتملة الجمال حتي لم تعد,لكني اعتقد اننا جميعا نملك نقاط ضعف

On fête mon retour, Je pensais qu'on allait faire la fête.
فمن ليلتي الأولى العودة، رجل. اعتقد اننا و لفة ستعمل كل ليلة.

Je pense qu'on doit s'assurer que Dan n'a pas un rapport avec la disparition de Mandy.
اعتقد اننا نريد ان نتأكد من ان دان ليس متورطاً في اختفاء ماندي

Je pense qu'on sait tous ce que ça signifierait pour nous.
و , اذا كانت رائعة اعتقد اننا جميعا نعلم

Je pense qu'on est partit du mauvais pieds l'autre jour.
انا مايلو اعتقد اننا فقدنا التواصل ذلك اليوم

Je pense qu'on devrait donner un nom à ce petit rocher paumé. Je verrais bien...
لذا اعتقد اننا يجب ان نطلق اسم علي هذه الكويكب الصغير المجهول

Les gars, Je crois qu'on commence à fair le buzz.
يا رفاق اعتقد اننا بدأنا نحصل على ضجه

Agents Biltmore et Walker, Je crois qu'on a vos suspects.
العملاء بيلتمور ،والكر اعتقد اننا وجدنا المشتبهين

Je crois qu'on a battu Holt.
اعتقد اننا هزمنا هولت في الوصول الى هنا.

Quand nous poserons le pied dans ce piège, Je pense que nous pourrions être en minorité.
عندما نخطوا فى هذا الفخ اعتقد اننا اقل عددا

Mitchell, est...est ce que nous somme sur le point de parler ce dont ce Je pense que nous allons parler ?
ميتشل هل نحن تقريبا نناقش ما اعتقد اننا تقريبا نناقشه ؟

Je crois bien que l'On a un dealer de drogue à arrêter.
حسنا اعتقد اننا لدينا احد تجار المخدرات للقبض عليه

J'espère qu'elle les aime. Je suppose qu'on le saura quand elle reviendra, hein ?
اتمنى ان تحبها, اعتقد اننا سنرى ذلك عندما تعود, اليس كذلك؟

J'imagine qu'On a juste passé 48h enfermé ici ensemble.
حسناً , انا اعتقد اننا امضينا 48 ساعه محبوسين هنا معاً

Je croyais qu'on était d'accord : le fusil n'est pas nécessaire.
اعتقد اننا اتفقنا أن البندقية ليست ضرورية

Je crois que tu aurais dû attendre des preuves plus solides.
اعتقد اننا بحاجة الى امر اكثر قوة من هذا

J'ai pensé qu'on pourrait éviter d'autres incivilités.
اعتقد اننا قد تجنب أي الأحداث غير السارة آخر.

Mais bien sûr, Je pense que nous sommes tous d'accord que c'est une bonne idée d'avoir un successeur.
لكن بالتاكيد , لكن اعتقد اننا كلنا نتفق انها ستكون فكرة جيدة لوجود وريث

Je décore, Je suppose que nous devons travailler ensemble pour la soirée.
انا المصممه اذا اعتقد اننا سنعمل على هذه الحفله